焦菊隱戲劇散論

序
第一章 話劇與戲曲的關(guān)系
略論話劇的民族形式和民族風(fēng)格
話劇向傳統(tǒng)戲曲學(xué)習(xí)什么
談話劇接受民族戲曲傳統(tǒng)的幾個問題
豹頭·熊腰·鳳尾
中國戲曲藝術(shù)特征的探索
第二章 關(guān)于導(dǎo)演工作
我怎樣導(dǎo)演《龍須溝》
一、強(qiáng)調(diào)劇本的思想性
二、強(qiáng)調(diào)演員的創(chuàng)造性
三、強(qiáng)調(diào)創(chuàng)造的集體性
《龍須溝》演出時致于是之、葉子的信
排演《武則天》的一些想法
《武則天》導(dǎo)演雜記
關(guān)于話劇汲取戲曲表演手法問題——?dú)v史?。ǎɑ⒎返呐叛蒹w會
重排《關(guān)漢卿》散記
加一段“市集”的戲
冤斬
人物的生活環(huán)境
借用戲曲的“套子”
大筆涂抹與精雕細(xì)刻
正面交鋒
歷史地處理人物的思想感情
四個結(jié)尾
排演《茶館》第一幕談話錄
導(dǎo)演的構(gòu)思
談導(dǎo)演的矛盾
和青年導(dǎo)演的談話
導(dǎo)演的準(zhǔn)備工作
接到劇本以后
分析劇本
導(dǎo)演構(gòu)思
形象思維
導(dǎo)演計劃
啟發(fā)演員的主動性
引導(dǎo)演員進(jìn)入角色
結(jié)合劇本做小品
演員的臺詞
藝術(shù)的真實(shí)
在體驗(yàn)人物中排戲
和舞臺美術(shù)設(shè)計家合作
用觀眾的眼光檢查戲
跟演員談話
話劇向戲曲學(xué)習(xí)
第三章 演員的表演問題
演員要掌握和體現(xiàn)人物的愿望
關(guān)于演員的表演練習(xí)問題——1954年給上影演員劇團(tuán)的一封信
演員如何創(chuàng)造角色
怎樣體驗(yàn)生活（節(jié)選自《導(dǎo)演的藝術(shù)創(chuàng)造》）
怎樣創(chuàng)造人物（節(jié)選自《導(dǎo)演的藝術(shù)創(chuàng)造》）
關(guān)于討論“演員的矛盾”的報告
第四章 對俄羅斯戲劇的思考
導(dǎo)演如何運(yùn)用斯坦尼斯拉夫斯基體系
斯坦尼斯拉夫斯基體系的形成過程
契訶夫與其《海鷗》
向斯坦尼斯拉夫斯基學(xué)習(xí)
契訶夫和莫斯科藝術(shù)劇院與斯坦尼斯拉夫斯基
聶米羅維奇·丹欽柯的戲劇生活——為他的三周年死祭寫
一 前論
二 丹欽柯新的劇場機(jī)構(gòu)
三 丹欽柯與演出制度
四 丹欽柯與表演體系
五 結(jié)論
回憶錄（片段）
后記