目錄
第一章
1
科技英語文體演變
第一節(jié) 引言………………………………………………… 1
第二節(jié) 文體的定義及文體分析…………………………… 2
第三節(jié) 科技英語的文體特征及其變化研究……………… 2
第四節(jié) 科技英語句子層面的可量化標志性構件………… 4
第五節(jié) 五大可量化標志性構件的分析…………………… 5
第六節(jié) 小結……………………………………………… 24
第二章
25
科技英語新聞語篇中轉述動詞語用功能研究
———以?時代周刊?為例
第一節(jié) 引言……………………………………………… 25
第二節(jié) 轉述動詞及語用功能…………………………… 26
第三節(jié) 轉述動詞的語用功能…………………………… 27
第四節(jié) 小結……………………………………………… 36
第三章
37
科技英語名詞單復數的轉義
第一節(jié) 引言……………………………………………… 37
第二節(jié) 中間類型詞素“s”………………………………… 37
第三節(jié) 中間類型詞素“s”引起的科技英語名詞單復數轉義
類型………………………………………………………… 39
第四節(jié) 小結……………………………………………… 43
第四章
44
科技報道中中動詞語義句法特征研究
第一節(jié) 引言……………………………………………… 44
第二節(jié) 文獻綜述………………………………………… 44
第三節(jié) 研究設計………………………………………… 46
第四節(jié) 中動詞語義句法特征…………………………… 50
第五節(jié) 研究結果………………………………………… 58
第六節(jié) 小結……………………………………………… 60
第五章
61
科技英語形動兼類詞形動義項間的映射關系研究
第一節(jié) 引言……………………………………………… 61
第二節(jié) 格式塔結構、兼類詞與語料收集……………… 61
第三節(jié) 形動兼類詞形容詞義項和動詞義項之映射關系… 64
第四節(jié) 小結……………………………………………… 71
第六章
72
科技英語名詞化信息功能研究
第一節(jié) 名詞化的研究背景……………………………… 72
第二節(jié) 語言信息研究…………………………………… 75
第三節(jié) 名詞化在科技英語中的信息功能研究………… 78
第四節(jié) 小結……………………………………………… 82
第七章
83
義位理論下的半科技詞匯研究
第一節(jié) 引言……………………………………………… 83
第二節(jié) 義位……………………………………………… 83
第三節(jié) 半科技詞匯……………………………………… 85
第四節(jié) 研究設計………………………………………… 88
第五節(jié) 半科技詞匯詞義轉換…………………………… 89
第六節(jié) 小結……………………………………………… 93
第八章
94
科技新詞文化特征分析及關聯翻譯策略研究
第一節(jié) 引言……………………………………………… 94
第二節(jié) 研究設計………………………………………… 95
第三節(jié) 構詞方式………………………………………… 95
第四節(jié) 科技新詞所折射的文化………………………… 97
第五節(jié) 科技新詞的翻譯策略100…………………………
第六節(jié) 小結…………………………………………… 104
第九章
105
漢語科技報道中字母詞信息功能探究
第一節(jié) 引言…………………………………………… 105
第二節(jié) 科技報道中的字母詞及信息傳遞…………… 105
第三節(jié) 研究過程及數據分析………………………… 107
第四節(jié) 字母詞的信息功能…………………………… 108
第五節(jié) 小結…………………………………………… 117
第十章
118
漢語科技報道中英源外來詞的漢化特點
———以?環(huán)球科學?為例
第一節(jié) 引言…………………………………………… 118
第二節(jié) 漢語外來詞的歷史研究……………………… 119
第三節(jié) 研究設計……………………………………… 121
第四節(jié) 結果與討論…………………………………… 121
第五節(jié) 小結…………………………………………… 127
參考文獻………………………………………………… 128
鄂公網安備 42010302001612號 