中華文化概覽（漢法雙語）

　　今天，是中國真正走向世界與各民族進(jìn)行對話的偉大時(shí)代。愈是改革開放，愈是同外國朋友交往頻繁，愈是感到弘揚(yáng)中華文化迫在眉睫。另外，要提高國人的文化素質(zhì)、自豪感、凝聚力和愛國心，也十分需要全面、系統(tǒng)地傳授中華民族燦爛的文化。擺在你面前的《中華文化概覽》，適逢盛世，用當(dāng)其時(shí)。它既適合中國的廣大讀者閱讀，也適合具有中、高級漢語水平的外國朋友閱讀。具體說來，編寫《中華文化概覽》雙語讀本，動機(jī)有二：第一，隨著中國對外開放的不斷深入，中華文化的獨(dú)特魅力吸引了越來越多的外國朋友學(xué)習(xí)漢語。不少外國留學(xué)生表示，提高漢語能力，感到最難理解的是漢語中所蘊(yùn)涵的中華文化因素。幫助外國留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語言的同時(shí)，較為系統(tǒng)和迅速地了解中國文化，是編寫本作品的基本動機(jī)。第二，多年來，無論是學(xué)外語的學(xué)生、教師，還是在中國本土長大的學(xué)者、官員、商人，在同外國朋友交流的過程中，既感到缺乏對中華文化知識的系統(tǒng)了解和準(zhǔn)確把握，也不知道怎樣用外語對其進(jìn)行準(zhǔn)確的表述，很難通俗而準(zhǔn)確地把中華文化介紹給外國朋友：雙語讀本最大好處就是在展現(xiàn)中華文化知識的同時(shí)，也給他們提供了相應(yīng)文化知識外丈表沭的范本．

暫缺《中華文化概覽（漢法雙語）》作者簡介