我是貓

　　《我是貓》是日本“國民大師”夏目漱石的代表成名作，對日本文學(xué)有著極深遠的影響?！段沂秦垺返膶懽鹘嵌群苄路f，從一只貓的視角來觀察身邊的人和事。這只貓生活在一個教師家中，見識了形形色色各種文人：沒心沒肺無厘頭，唯恐天下不亂的迷亭；古板又一絲不茍，有點不知變通的寒月；理想主義，空有理論不實踐的獨仙……當然還有貓咪的主人，迂腐沒耐心，做事三分鐘熱度，自命清高的苦沙彌。在貓的眼里，這些人聚在一起成天討論些沒意義的事情，不滿現(xiàn)實，也就只會抱怨，像苦沙彌，被私塾的學(xué)生惡作劇整得苦不堪言，被鄰居嘲笑，卻都無可奈何。同時，貓咪也見識到了與苦沙彌不同階級的另外一些人：一心想把女兒嫁出去，勢利眼的“大鼻子”，資本家金田的老婆；跟老婆一個鼻孔出氣，知道苦沙彌挖苦阻撓女兒的婚事后還派人陷害的資本家金田；還有一群窮苦出生，為金錢所動，幫助金田家嘲笑陷害苦沙彌的鄰居……這些人在貓咪看來也是丑惡不堪的。整部小說可以總結(jié)為五個字“貓眼看世界”，小說中大大小小十幾號人物在夏目漱石筆下都是性格鮮明，小說構(gòu)思奇巧，描寫夸張，結(jié)構(gòu)靈活，具有鮮明的藝術(shù)特色。

　　夏目漱石（Natsume Sōseki），1867.2.9-1916.12.9本名夏目金之助（なつめ きんのすけ），日本作家、評論家、英文學(xué)者。代表作品有《我是貓》《哥兒》《三四郎》等。夏目漱石在日本近代文學(xué)史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣。寫作小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。由于夏目漱石對日本文學(xué)的偉大貢獻，他的頭像曾被印在日元壹仟面值的鈔票上。也因此很多日本年輕人會戲稱他為“之前壹仟日元上的歐吉桑”。曹曼，1987年生。畢業(yè)于北京大學(xué)，日語文學(xué)學(xué)士，藝術(shù)碩士。曾任人人字幕組日劇翻譯，現(xiàn)為跨界媒體人，圖書策劃人。翻譯影視作品：《第八天的蟬》、《我們家的歷史》等。翻譯圖書作品：《未婚女子愛情說明書》、《小魔女無人不愛》等。