卡夫卡談話錄

　　《卡夫卡談話錄》是由卡夫卡的忘年交雅諾施記述的卡夫卡即興談話錄，雅諾施比卡夫卡小二十歲，是其同事的兒子，經(jīng)常去卡氏就職的布拉格勞工工傷保險(xiǎn)公司探訪他。卡夫卡作為“相當(dāng)富有的父母的唯一的兒子”和公司法律處處長(zhǎng)，一輩子生活在威壓當(dāng)中，其父是一名成功的商人，性格專橫如暴君，對(duì)唯一幸存的長(zhǎng)子卡夫卡寄予了莫大的希望，大學(xué)時(shí)甚至逼其放棄酷愛(ài)的文學(xué)專業(yè)，改修法律，影響籠罩其一生?！案欢钡纳聿挥杉汉托÷殕T生涯的萬(wàn)般無(wú)奈，令表面的卡夫卡之下頑強(qiáng)生長(zhǎng)著一個(gè)文學(xué)的卡夫卡。本書(shū)談話發(fā)生的時(shí)間跨度，在1920年3月底雅諾施初次拜訪卡夫卡和1922年7月初卡夫卡退休離開(kāi)保險(xiǎn)公司去療養(yǎng)之間。兩年多的時(shí)間里，無(wú)數(shù)次工間休息見(jiàn)縫插針的聚談，或是漫步在布拉格老城環(huán)形道的邊走邊聊，見(jiàn)證了晚年卡夫卡的世界觀、人生觀和藝術(shù)觀，從中可以看到這位貌不驚人的“鬼才”的許多真知灼見(jiàn)和思想火花。

　　弗蘭茨·卡夫卡（FranzKafka，1883－1924），奧地利德語(yǔ)小說(shuō)家，猶太人。"現(xiàn)代主義文學(xué)之父"。生前比較寂寞，逝后才為世界所驚覺(jué)，從而贏得盛名。二十世紀(jì)各個(gè)寫(xiě)作流派紛紛追認(rèn)其為先驅(qū)。古斯塔夫·雅諾施，1903年生于多瑙河支流德拉瓦河畔的馬爾堡（1918年歸南斯拉夫，南名為馬里博爾，今屬斯洛文尼亞，臨近奧地利），在布拉格長(zhǎng)大，先后在布拉格、埃爾博根和維也納上大學(xué)。他創(chuàng)作輕音樂(lè)，著有以音樂(lè)和音樂(lè)家為題材的書(shū)籍多種，因而在家鄉(xiāng)頗享盛名。二次大戰(zhàn)期間他積極參與反法西斯斗爭(zhēng)。1968年在布拉格逝世。趙登榮，北京大學(xué)德語(yǔ)系教授、資深翻譯家，曾任北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系副主任、高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員兼德語(yǔ)組組長(zhǎng)等。主要譯著有《井中男孩》、《荒原狼》、《保護(hù)網(wǎng)下》、《悲劇的誕生》、《致親愛(ài)的母親》、《海涅全集》第九卷、卡夫卡短篇小說(shuō)等。