中國(guó)科幻小說(shuō)精選：新諾亞方舟（中英對(duì)照）

　　“辛伯達(dá)，快打消你的腦瓜子里的這個(gè)古怪念頭吧！”辛巴達(dá)的密友們勸他說(shuō)?？墒悄晟贇馐⒌男涟瓦_(dá)怎么可能就這樣放棄呢？他有著強(qiáng)烈的好奇心，渴望去探索外面那神秘的世界。什么都不用考慮了，他決心離開(kāi)這個(gè)他已經(jīng)呆膩了的地球，駕著他的飛船，撐起他驕傲的太陽(yáng)帆去太空走一遭。蔚藍(lán)的晴空轉(zhuǎn)眼間變成了閃著耀眼神秘光芒的浩瀚夜空。辛巴達(dá)興奮極了，“一定會(huì)有一個(gè)理想的樂(lè)園吧”他心想。不出所料，他的首次太空之行果然沒(méi)有失望。哦，天哪，這是怎么了？火槍！鐵籠！人形長(zhǎng)尾怪獸！老鼠！蟑螂！瘧蚊！“卡波杜茲”又是什么？情況好像不太樂(lè)觀，可憐的辛巴達(dá)這下慘了。他該怎么辦？會(huì)有人來(lái)幫他嗎？他開(kāi)始想念可口的羊肉餡餅和陰涼的椰棗樹(shù)了……

　　劉興詩(shī)，被譽(yù)為“中國(guó)科幻小說(shuō)鼻祖之一”。截至2013年7月，在境內(nèi)外共出版232本書(shū)，獲獎(jiǎng)144次。其中，美術(shù)片《我的朋友小海豚》獲1982年意大利第12屆吉福尼國(guó)際兒童電影節(jié)最佳榮譽(yù)獎(jiǎng)，意大利共和國(guó)總統(tǒng)銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢煌挕锻祲?mèng)的妖精》獲1989年海峽兩岸第一屆中華兒童文學(xué)創(chuàng)作獎(jiǎng)；《講給孩子的中國(guó)大自然》系列獲得了國(guó)家級(jí)科技進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)等，列入“北大人物”的“北大文壇”中。