《天衢丹闕：老北京風物圖卷（英文版）》配有文冊和圖冊，全英文行文，以解讀繪畫長卷的形式，解讀一個城市的歷史和文化。作者劉洪寬先生有感于北京城市巨變，無復往昔景觀，遂發(fā)心愿將少時所見舊都風物繪而為圖以遺后人。畫卷南起外城永定門，沿中軸線北上直抵內城北城墻。畫中城南舊貌、前門鬧市、金水橋畔、紫禁城中、鐘鼓樓前，以及市肆牌坊、橋梁廓徑、宮闕壇廟、人物車馬無一遺缺，舊京風物盡收眼底，古風京韻永久記憶，堪為老北京城市風俗之大觀。文冊如同一位盡職的導游，帶領讀者從南至北走過老北京的中軸線，對畫卷中展現的老北京的建筑和風俗，以及背后的歷史故事，進行了詳盡的介紹，內容豐富，圖文并茂。本書的中文版于2012年面世，受到廣大讀者的歡迎和喜愛。此番特地邀請廣東外語外貿大學高翻學院筆譯系主任李明教授執(zhí)筆，全文翻譯為英語，以饗讀者。李明教授以多年對外交流的經驗以及對中國文化的深刻理解，用地道流暢的英文，將原文的文化底蘊傳神地轉達出來。本書的文冊采用傳統(tǒng)線裝形式，圖冊則采用拼接工藝，將畫卷全部收錄其中。此外，本書還配有函套，印刷精美。
鄂公網安備 42010302001612號 