實(shí)用經(jīng)貿(mào)漢英：英漢口譯

　　《應(yīng)用型翻譯系列教材：實(shí)用經(jīng)貿(mào)漢英/英漢口譯》立足于高素質(zhì)、應(yīng)用型翻譯人才之培養(yǎng)創(chuàng)新，著重于專業(yè)化與學(xué)術(shù)化之高度結(jié)合，理論與實(shí)踐相得益彰，策略與技巧有機(jī)融合，內(nèi)容豐富、系統(tǒng)，視野寬闊，素材新穎、典型、應(yīng)有盡有。它將社會(huì)的需求與培養(yǎng)外語(yǔ)專業(yè)高素質(zhì)、創(chuàng)新型人才緊密結(jié)合，著重口譯基本功訓(xùn)練，強(qiáng)調(diào)雙語(yǔ)修養(yǎng)和雙文化修養(yǎng)。全書共15章，以漢英／英漢口譯轉(zhuǎn)換技能為主線，以口譯的常見(jiàn)場(chǎng)合和主題為輔線。其內(nèi)容涉及商務(wù)禮儀、接待、訪問(wèn)、參觀、會(huì)談、談判、企業(yè)文化、公司責(zé)任、投資、貿(mào)易、宣傳介紹、銷售營(yíng)銷、國(guó)際合作、金融與證券、經(jīng)貿(mào)政策、世貿(mào)組織、科技發(fā)展、國(guó)際會(huì)展、新聞發(fā)布會(huì)、晚宴聚會(huì)等諸多領(lǐng)域。

　　董曉波，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，博士，碩士生導(dǎo)師。2009年-2010年美國(guó)佐治亞大學(xué)Dean Rusk Center博士后；中國(guó)法律語(yǔ)者研究會(huì)（CAFL）常務(wù)理事，江蘇省人民政府地方性法規(guī)規(guī)章英文譯審專家。主要研究方向?yàn)榉烧Z(yǔ)言學(xué)、商務(wù)法律文本翻譯等。曾主持教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目、江：蘇省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目、江蘇省教育科學(xué)“十一五”規(guī)劃項(xiàng)目等各類省（部）級(jí)課題五項(xiàng)。在《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》《語(yǔ)言文字應(yīng)用》《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》等期刊上公開發(fā)表學(xué)術(shù)論文八十多篇；主持譯審江蘇省地方性法規(guī)規(guī)章匯編（英漢對(duì)照）四部，出版學(xué)術(shù)專著三部，合著二部，譯著一部，主編教材十八部。