《羅馬法與共同法文庫·譯叢:智利共和國民法典》是拉丁美洲偉大的法學家和人文主義者安德雷斯.貝略的作品。他把羅馬法系理解為拉丁美洲統(tǒng)一的基礎,并把這種統(tǒng)一性貫徹到他編寫的《智利民法典》的理念之中。安德雷斯.貝略的《智利民法典》在序編之后分為人、財產、繼承與生前贈與、債與合同四編,這種法典體系比較忠實地遵從了優(yōu)士丁尼《法學階梯》的結構順序。《智利民法典》與《阿根廷民法典》一起,是最具獨立性和原創(chuàng)性的拉丁美洲立法成就(茨威格特與克茨語),因此,它也被視為是塑造了拉丁美洲法系的典范民法典之一?!吨抢穹ǖ洹纷?998年被徐滌宇教授翻譯成中文出版后,又有了很多增刪改的地方,因此有必要進行修訂后再版。