英漢互譯

　　《英漢互譯》從文化對(duì)比的視角，對(duì)英漢語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的異同作了歸納和總結(jié)，使學(xué)習(xí)者能夠更進(jìn)一步了解英漢不同的文化背景及思維方式，從而更加自如地在英漢兩種語(yǔ)言之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換，提高其雙語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用能力，充分體現(xiàn)了注重語(yǔ)言輸入的同時(shí)更注重語(yǔ)言輸出的教學(xué)理論和原則。《英漢互譯》取材廣泛，內(nèi)容新穎，時(shí)效性強(qiáng)，語(yǔ)言材料真實(shí)，具有較強(qiáng)的實(shí)用性，語(yǔ)言素材與日常生活緊密結(jié)合，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、科技、教育、文化、環(huán)境等各個(gè)方面。學(xué)習(xí)者通過(guò)學(xué)習(xí)《英漢互譯》可以為自己儲(chǔ)備各方面知識(shí)的語(yǔ)料，有助于拓寬其知識(shí)面，從而具備復(fù)合型寬厚基礎(chǔ)知識(shí)結(jié)構(gòu)，為提高自己的翻譯水平打下良好的基礎(chǔ)。《英漢互譯》結(jié)構(gòu)合理，實(shí)用有趣，易于掌握。《英漢互譯》共分六章，從詞語(yǔ)的翻譯逐漸過(guò)渡到文體的翻譯，通過(guò)大量的實(shí)例以及詳細(xì)透徹的分析，深入淺出，從而真正提高翻譯水平。第二章為英漢語(yǔ)言對(duì)比，使學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)各種翻譯技巧前先了解英漢語(yǔ)言的異同之處，進(jìn)而可以較為輕松地掌握各種技巧；第六章為實(shí)用文體翻譯，學(xué)習(xí)者在具有了相當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言基礎(chǔ)和掌握了各種技巧后，需要更多地接觸各類應(yīng)用文體，使語(yǔ)言學(xué)習(xí)和專業(yè)學(xué)習(xí)的目標(biāo)和內(nèi)涵更實(shí)際、更豐富。

暫缺《英漢互譯》作者簡(jiǎn)介