漢英語分類詞群對比研究（3）

定　價：￥48.00

作　者：	馮英，張明虎，潘玉華編
出版社：	北京語言大學(xué)出版社
叢編項：	認(rèn)知詞匯學(xué)研究叢書
標(biāo)　簽：	對外漢語外語

購買這本書可以去

ISBN：	9787561935569	出版時間：	2013-08-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	389	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《認(rèn)知詞匯學(xué)研究叢書：漢英語分類詞群對比研究（3）》研究以分類詞群為對象，對選定的某一類詞，盡可能做到較為全面系統(tǒng)的對比研究，然后針對此詞群最具特色的一個小類，或者個體詞，再做深入細(xì)致的對比分析。這樣做的目的在于，不僅讓讀者能在了解某一類詞群整體特點的基礎(chǔ)上通過個體詞的細(xì)微分析了解到個性特征，還有助于對外漢語教學(xué)工作者在對外漢語詞匯教學(xué)中根據(jù)我們的分析制訂出具有針對性的教學(xué)策略，這在對外漢語教學(xué)蓬勃發(fā)展的今天，無疑是有理論價值和實用價值的。

作者簡介

　　馮英，1955年生，重慶人。1984年獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，1989年獲文學(xué)碩士學(xué)位，2004年獲文學(xué)博士學(xué)位。現(xiàn)任昆明理工大學(xué)國際學(xué)院客座教授。多年來一直從事語言學(xué)方面的教學(xué)、科研工作。出版過《漢語結(jié)構(gòu)類型演變新論》（云南民族出版社。1999年）；《標(biāo)點符號用法正誤辨析》（北京工業(yè)大學(xué)出版社，2000年）：《水語復(fù)音詞研究》（中華書局，2008年）《漢語義類詞群的語義范疇及隱喻認(rèn)知研究》（一）（北京語言大學(xué)出版社，2009年）；《漢英語分類詞群對比研究》（一）（北京語言大學(xué)出版社，2009年）等著作，在各種學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表過語言學(xué)方面的科研論文40余篇。

圖書目錄

第一章漢英語“聽覺”類詞語對比
第一節(jié) 漢英語“聽覺”類詞語系統(tǒng)
一、漢語“聽覺”類一般詞語
二、英語“聽覺”類一般詞語
三、漢英語“聽覺”類一般詞語對比分析
四、漢英語中與聽覺有關(guān)的熟語或習(xí)語
第二節(jié) 漢英語“聽覺”類詞語語義對比
一、漢語“耳”與英語“ear”的語義對比
二、漢語“聽”與英語“l(fā)isten”的語義對比
三、漢語“聞”與英語“hear”的語義對比
四、漢語“聾”與英語“deaf”的語義對比
五、漢英語“聰”的語義對比
六、漢英語“偷聽”的語義對比
七、與聽覺相關(guān)的漢語熟語同英語習(xí)語語義特征比較
第三節(jié) 漢英語“聽覺”類詞語修辭文化對比
一、漢英語“聽覺”類詞語的“通感”共性比較
二、漢英語聽覺通感詞語的民族文化差異
三、漢英語“聽覺”類詞語與隱喻
四、漢英語“聽覺”類熟語、習(xí)語與漢英文化
第四節(jié) 漢語“聽覺”類詞語的教學(xué)策略
一、形、音、義結(jié)合——常用“聽覺”類詞語教學(xué)
二、“聽覺”類詞語的文化意義教學(xué)
三、靈活多樣的教學(xué)方式
參考文獻(xiàn)
一、專著
二、辭書
二、論文
第二章漢英語“稱贊”類詞語對比
第一節(jié) 稱贊語的定義及其類型
一、稱贊語的定義
二、稱贊語的類型
二、稱贊涉及的內(nèi)容
第二節(jié) 漢英語“稱贊”類詞語系統(tǒng)
一、漢語“稱贊”類詞語系統(tǒng)
二、英語“稱贊”類詞語系統(tǒng)
三、漢英語“稱贊”類詞語系統(tǒng)對比分析
第三節(jié) 漢英語“稱贊”類詞語的隱喻認(rèn)知對比
一、漢語“稱贊”類詞語的隱喻認(rèn)知分析
一、英語“稱贊”類詞語的隱喻認(rèn)知分析
三、漢英語“稱贊”類詞語的隱喻認(rèn)知對比分析
第四節(jié) 漢英語“稱贊”類詞語的語用文化差異對比
一、價值理念的差異
一、民族性格的差異
二、道德觀念的差異
……
第三章漢英語常用同義形容詞對比
第四章漢英語“飲食”類動詞對比
第五章漢英語“花卉”詞對比