譯響天開：會議口譯的思考與實踐

定　價：￥23.90

作　者：	詹成著，
出版社：	外語教學(xué)與研究出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	翻譯外語英語專項訓(xùn)練

購買這本書可以去

ISBN：	9787513529860	出版時間：	2013-05-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	182	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《譯響天開：會議口譯的思考與實踐》一書中作者結(jié)合自己的工作經(jīng)歷，從一些實踐和教學(xué)的問題出發(fā)，以輕松的筆調(diào)暢談口譯，與讀者分享許多口譯工作案例和這一行業(yè)中的趣聞軼事，對于口譯教師和學(xué)員，以及對口譯感興趣的各界人士介紹關(guān)于口譯職業(yè)、實踐和訓(xùn)練的情況；以作者進入口譯殿堂并且不斷發(fā)展進步的經(jīng)歷激勵有志于從事這項職業(yè)的青年學(xué)生。

作者簡介

　　廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院副院長、副教授、翻譯學(xué)博士、國際會議口譯員協(xié)會（AIIC）會員、國家人社部認(rèn)證的同聲傳譯員、中國翻譯協(xié)會專家會員；研究方向為口譯實務(wù)與教學(xué)、媒體與文化研究、翻譯學(xué)；是廣東外語外貿(mào)大學(xué)國家級精品課程“英語口譯（課程系列）”的主講教師和國家級教學(xué)團隊的核心成員；編寫口譯類教材十余部。

圖書目錄

職業(yè)篇
口譯——不普通的“高薪”行業(yè)
各種口譯面面觀
破解會議口譯的三大迷思
形形色色的口譯員
關(guān)于職業(yè)認(rèn)證的思考
傳譯箱與設(shè)備的小故事
今天你吃了嗎?
口譯客戶眾生相
無可奈何的口譯面試
口譯員成了替罪羊
方興未艾的電話口譯
一場經(jīng)典會議同傳全記錄
口譯需要政治正確
多語種接力同傳
文化，還是文化
口譯中的人名趣話
為了可持續(xù)的職業(yè)口譯
今天，我也是主角
醫(yī)療口譯在中國
規(guī)劃自己的會議口譯生涯
……
訓(xùn)練篇
感悟篇
參考文獻(xiàn)
后記