霍比特人（精裝插圖本）

　　比爾博，一個(gè)熱愛安逸生活的霍比特人，自得其樂地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦，睿智巫師甘道夫的到來打破了寧?kù)o。“越過冰冷而又霧蒙蒙的大山，在那深深地下洞穴已有千年……”吟著古老的歌謠，十三個(gè)矮人將比爾博拽進(jìn)冒險(xiǎn)遠(yuǎn)行的隊(duì)伍。在這趟“意外之旅”之中，與世無爭(zhēng)的霍比特人比爾博，卻孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中發(fā)現(xiàn)了足以改變整個(gè)世界的小小戒指?！霸诘氐椎亩锤凶≈粋€(gè)霍比特人?！边@就是一部偉大傳奇的開始。 1937年，《霍比特人》問世，成為感動(dòng)20世紀(jì)的文學(xué)經(jīng)典。60年后，世界級(jí)插畫大師艾倫？李為其精心配制了38幅鉛筆素描和26幅水彩畫，完美地將托爾金的幻想世界呈現(xiàn)在世人眼前，開啟了一段的文學(xué)與藝術(shù)水乳交融的嶄新傳奇。2013年全新簡(jiǎn)體中文版重新設(shè)計(jì)冒險(xiǎn)寶圖“瑟羅爾的地圖”，全息還原月亮文字的神秘魅力。

　　J.R.R. 托爾金（J.R.R. Tolkien），英國(guó)文豪，天才的語言學(xué)家，生于1892年1月3日，1925年開始擔(dān)任牛津大學(xué)教授。他創(chuàng)作了一系列膾炙人口的中洲世界史詩(shī)，影響最為深遠(yuǎn)的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作被譽(yù)為當(dāng)代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托爾金獲英國(guó)女王伊利莎白二世頒發(fā)的大英帝國(guó)指揮官勛章。托爾金于1973年9月2日在牛津逝世。托爾金死后，其作品聲名未減，至今全球已暢銷2.5億余冊(cè)，《魔戒》在英國(guó)Waterstones書店和第四頻道合辦的票選活動(dòng)中被選為20世紀(jì)之書，被亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店票選為兩千年以來最重要的書。 《霍比特人》最初是托爾金寫給自己孩子的爐邊故事。自1937年首次出版，已被翻譯成64種語言，銷售超過1億冊(cè)，成為20世紀(jì)最受愛戴的文學(xué)經(jīng)典之一。艾倫·李（Alan Lee），英國(guó)插畫大師。生于1947年，尤擅水彩與鉛筆素描。曾為眾多文學(xué)經(jīng)典創(chuàng)作插圖，以《伊利亞特》獲得英國(guó)童書最高榮譽(yù)格林納威獎(jiǎng)，更以《霍比特人》獲得世界奇幻大會(huì)年度最佳藝術(shù)家獎(jiǎng)?！巴袪柦饎?chuàng)造的世界，艾倫？李讓我們看見。”李的插畫是托爾金筆下宏大世界的視覺化基礎(chǔ)，得到全世界讀者與影迷的承認(rèn)和熱愛。憑借為電影《指環(huán)王》作出的卓越貢獻(xiàn)，李榮膺2004年奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎(jiǎng)。 譯者：吳剛，上海外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副教授，英美文學(xué)博士。翻譯文學(xué)作品約三百萬字。教文學(xué)教翻譯為主，讀文學(xué)做翻譯為樂，嗜書如命的永久性文學(xué)青年。