新史學

　　何炳松翻譯此書的目的，是認為魯濱遜在《新史學》中反映的史學思想，“是很可以做我們中國研究史學的人的針砭”。書中作者提出了要用綜合的多種因素的觀點來分析歷史，沖破以政治史研究為中心的傳統(tǒng)，擴大歷史認識的視野，強調歷史研究的功用在于通過歷史了解現在和推測未來。作為第一部系統(tǒng)介紹西方史學理論及方法的名著，《新史學》對“五四”以來中國史學現代化建設有著深遠影響。

　　魯濱遜，（James Harvey Robinson，1863—1936），美國歷史學家，20世紀初美國“新史學派”的奠基人和倡導者。五四時期，該派在中國歷史教育、史學理論領域地位頗高。何炳松（1890—1946），字柏丞，浙江金華人，現代著名史學家和教育家，曾被譽為“中國新史學派的領袖”，其史學研究與梁啟超并稱。