中國稅制（中英文對照）

　　為了幫助中外各界人士快捷、方便地了解中國現(xiàn)行稅收制度的基本情況，我們撰寫了這本中英文對照的《中國稅制（中英文對照）》。《中國稅制（中英文對照）》以中國全國人民代表大會及其常務(wù)委員會、國務(wù)院、財政部、國家稅務(wù)總局、海關(guān)總署和國務(wù)院關(guān)稅稅則委員會發(fā)布的現(xiàn)行有效的稅收法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章、規(guī)范性文件和有關(guān)權(quán)威性資料為依據(jù)，以簡潔的語言概要地介紹了中國現(xiàn)行的稅收制度。

　　劉佐，享受國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼的稅收專家，現(xiàn)任國家稅務(wù)總局稅收科學(xué)研究所所長、研究員、中國財政學(xué)會、中國稅務(wù)學(xué)會常務(wù)理事。1984年從中國人民大學(xué)財政系財政專業(yè)畢業(yè)后一直在財稅部門工作。曾任財政部稅務(wù)總局局長秘書、國家稅務(wù)局局長秘書4年。從1988年起，歷任財政部稅務(wù)總局辦公室副主任、國家稅務(wù)局辦公室副主任、國家稅務(wù)總局辦公室副主任；國家稅務(wù)總局辦公廳副主任，稅收科學(xué)研究所副所長、副研究員。對中國稅制有較為全面、深入的研究，曾參與許多稅收法規(guī)和其他重要稅收文件、涉稅文件（文稿）的起草和修改；主持多項部級稅收科研課題：發(fā)表多篇稅收研究報告，論文和譯文；出版多部稅收專著；多項稅收研究成果得到中共中央、全國人大、國務(wù)院和財稅部門領(lǐng)導(dǎo)肯定，獲得部級一等獎。代表作：《新中國稅制60年》，《中國稅制概覽》（以中、英、日3種文字4種版本在國內(nèi)外出版累計24個版次）。杜莉：女，1972年5月生，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟學(xué)院副教授、博士。合作主編的《現(xiàn)代公共財政學(xué)》（復(fù)旦大學(xué)出版社出版）一書獲上海市優(yōu)秀教材二等獎。在《金融研究》、《世界經(jīng)濟文匯》等國家權(quán)威及核心期刊發(fā)表財政、金融方面的論文多篇。