播火者

　　辛紅娟翻譯、美國(guó)凱瑟琳·內(nèi)維爾編著的《播火者》一部奇書(shū)，陰謀、冒險(xiǎn)、探秘、懸疑、 歷史、科學(xué)、圖騰、原始崇拜、物理、數(shù)學(xué)、煉金術(shù)……國(guó)際風(fēng)云變幻，蘇聯(lián)解體，雙子星被炸，美國(guó)出兵巴格達(dá)……皆因以黑后為首、受神力封印在世界各地的曠世棋子紛紛重現(xiàn)人間，棋子重聚，釋放出邪惡的神秘力量，啟動(dòng)全新棋局。新棋局，著著致命，步步驚心，世界面臨被付之一炬的威脅！《播火者》公元2003年，美國(guó)，燒火女亞歷桑德拉？索拉林接到母親留言，從華盛頓趕回位于落基山脈的祖屋參加母親的生日派對(duì)。謎樣來(lái)客不期而至，所有線索都在暗示邪惡勢(shì)力已蠢蠢欲動(dòng)。亞歷桑德拉的姨媽、象棋大師莉莉·拉德告訴她，最具能量的棋子在俄羅斯突現(xiàn)人間，棋局已然啟動(dòng)，眾人皆已入局，新一任黑后就是亞歷桑德拉，為了世界和平，她必須與“殺父仇人”并肩作戰(zhàn)，穿越俄羅斯荒原，破解“火”的密碼……

　　凱瑟琳？?jī)?nèi)維爾（KatherineNeville），美國(guó)當(dāng)代女作家，著有《棋之謎》、《預(yù)計(jì)風(fēng)險(xiǎn)》、《魔環(huán)》和《播火者》等小說(shuō)，作品被譯成四十余種語(yǔ)言，暢銷(xiāo)世界各地。凱瑟琳？?jī)?nèi)維爾曾任國(guó)際能源及金融顧問(wèn)，在三大洲、六個(gè)國(guó)家及美國(guó)二十余州工作過(guò)，其豐富的經(jīng)歷為小說(shuō)增色不少。柏林墻倒塌之際，凱瑟琳生活在德國(guó)北部，足跡遍布包括俄羅斯、捷克共和國(guó)和斯洛文尼亞在內(nèi)的前東方集團(tuán)國(guó)家。因工作需要，她還曾在北非、法國(guó)、西班牙，特別是巴斯克地區(qū)生活和游歷過(guò)。凱瑟琳曾經(jīng)在伊斯蘭國(guó)家工作、生活過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間，因此受邀出席在土耳其安卡拉-科尼亞召開(kāi)的首屆梅烏拉那研討會(huì)，紀(jì)念古波斯哲學(xué)家、詩(shī)人魯米727周年忌辰，成為三名與會(huì)發(fā)言的美國(guó)人之一。凱瑟琳如今生活在弗吉尼亞和華盛頓特區(qū)兩地。辛紅娟，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院文學(xué)博士，中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，中美合作富布賴(lài)特項(xiàng)目研究學(xué)者。曾受邀赴麻州大學(xué)翻譯研究中心，系統(tǒng)開(kāi)展中西方翻譯理論對(duì)比研究和英語(yǔ)世界的中國(guó)典籍接受研究。出版有學(xué)術(shù)專(zhuān)著1部，譯、編著10部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇。主要譯作有《人們都叫我動(dòng)物》、《識(shí)骨尋蹤·魔鬼之骨》、《識(shí)骨尋蹤·206塊骨頭》（以上為合譯）、《綠林俠客羅賓漢》及《王子與貧兒》等。