跨文化言語(yǔ)交際教程

緒 論第一章基本概念第一節(jié) 文化第二節(jié) 言語(yǔ)第三節(jié) 跨文化言語(yǔ)交際第二章 稱謂與文化第一節(jié) 漢語(yǔ)親屬稱謂的對(duì)應(yīng)性和英語(yǔ)親屬稱謂的模糊性第二節(jié) 漢語(yǔ)親屬稱謂的外化與英美親屬稱謂的對(duì)應(yīng)性第三節(jié) 英漢社交稱謂的比較第四節(jié) 漢語(yǔ)稱謂中所體現(xiàn)的親疏關(guān)系第五節(jié) 英漢泛稱稱謂的差異第六節(jié) 英漢親屬稱謂中的性別歧視第七節(jié) 英漢稱謂用語(yǔ)差異的文化闡釋第三章 跨文化交際中的寒喧語(yǔ)第一節(jié) 寒暄語(yǔ)的語(yǔ)用功能第二節(jié) 漢語(yǔ)中最常用的寒暄語(yǔ)第三節(jié) 漢語(yǔ)寒暄語(yǔ)所承載的歷史文化信息第四節(jié) 寒暄語(yǔ)具有民族性和地域l生第五節(jié) 跨文化言語(yǔ)交際中的語(yǔ)用失誤——關(guān)于寒暄中所涉及的個(gè)人隱私問題第四章 跨文化交際中的尊敬與自謙第一節(jié) 禮貌原則第二節(jié) 中國(guó)人的禮貌原則和表達(dá)方式第三節(jié) 日本人的禮貌原則和表達(dá)方式第四節(jié) 漢英交際中禮貌原則的差異第五章 跨文化交際中的間接言語(yǔ)第一節(jié) 言語(yǔ)行為理論與間接言語(yǔ)第二節(jié) 英漢言語(yǔ)請(qǐng)求行為的表達(dá)第三節(jié) 漢語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為的表達(dá)第四節(jié) 拒絕言語(yǔ)行為中的語(yǔ)言模糊性問題第六章 跨文化言語(yǔ)交際中的委婉語(yǔ)第一節(jié) 什么是委婉語(yǔ)第二節(jié) 委婉語(yǔ)的產(chǎn)生第三節(jié) 委婉語(yǔ)的構(gòu)成方式第四節(jié) 英日漢委婉語(yǔ)的比較第七章 跨文化言語(yǔ)交際中詞匯意蘊(yùn)的差異第一節(jié) 動(dòng)物詞匯的文化內(nèi)涵的對(duì)比第二節(jié) 植物類詞匯文化內(nèi)涵的對(duì)比第三節(jié) 顏色類詞匯的文化內(nèi)涵的對(duì)比第八章 跨文化交際中英漢語(yǔ)篇的比較第一節(jié) 英漢語(yǔ)篇人稱照應(yīng)的比較第二節(jié) 英漢語(yǔ)篇指示照應(yīng)的比較第三節(jié) 英漢語(yǔ)篇比較照應(yīng)的比較參考文獻(xiàn)