大街

　　《大街》以作者的家鄉(xiāng)索克鎮(zhèn)（SaukCenter）為原型。描寫一位城市女子卡羅爾嫁到小鎮(zhèn)上成為一名鄉(xiāng)村醫(yī)生太太后的故事。為讀者描繪了富有特色的中西部大草原，刻畫了具有鮮明個(gè)性的小鎮(zhèn)居民的群像。小說(shuō)主題新穎，風(fēng)格別致，洋溢著濃郁的美國(guó)中西部地方風(fēng)情，評(píng)論家稱此書是美國(guó)文學(xué)中描述地方風(fēng)情最出色的文學(xué)作品。小說(shuō)更偉大意義在于，他勇敢地戳穿“美國(guó)夢(mèng)”，他摒棄了以往高雅、浪漫的俗套，著手刻畫現(xiàn)實(shí)生活中的“黑暗”。徹底粉碎了美國(guó)小鎮(zhèn)生活在人們心中的美好印象。在劉易斯之前還沒(méi)有人像他那樣，通過(guò)妙趣橫生的譬喻，細(xì)致地解剖美國(guó)20年代初的社會(huì)教條化、實(shí)利主義、文化局限、狹隘保守等，讓人們看到現(xiàn)實(shí)的另一面，整個(gè)世界都為之震驚。小說(shuō)《大街》就是這樣一部偉大作品?，F(xiàn)實(shí)與浪漫的矛盾，反叛世俗和墨守陳規(guī)的矛盾貫穿了這部小說(shuō)的首尾。

　　辛克萊·劉易斯（SinclairLewis，1885-1951），耶魯大學(xué)獲得學(xué)位，后在美國(guó)各地漫游，做過(guò)編輯、記者，主要靠一支筆維持生活。他拒絕普利策獎(jiǎng)，又是美國(guó)第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。譯者簡(jiǎn)介：樊培緒：廣州暨南大學(xué)中文教授，有經(jīng)典散文《歐文見(jiàn)聞錄》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《大街》、《他們》等多種譯著出版，有《理雅各、辜鴻銘英譯儒經(jīng)的不及與過(guò)》等多篇論文發(fā)表。