翻譯專業(yè)名著研讀系列：隱身人

定　價：￥28.00

作　者：	（英）威爾斯著，黃源深譯
出版社：	上海外語教育出版社
叢編項：
標　簽：	翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787544616485	出版時間：	2010-11-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	263	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　為了促進翻譯教學的發(fā)展，豐富翻譯教學的資源，滿足翻譯專業(yè)師生的需要，外教社策劃了“翻譯專業(yè)名著名譯研讀本”，分“英漢對照”和“漢英對照”兩個子系列出版。本套讀本特色鮮明：1．原文與譯文對照排版，譯文部分穿插名家對譯文的點評。2．點評從詞、旬的翻譯方法、翻譯效果、譯語特點、譯者風格、譯文可供商榷之處等聲面出發(fā)，指點讀者細心體會翻譯過程，在揣摩、比較和思考中提高自己的翻譯水平和鑒賞能力；3．譯者和點評者皆為譯界名家，有的譯者兼做點評者，更能幫助讀者體會譯文背后的昶點考量。4．精心選取古今中外名著，不拘體裁，小說、詩歌、散文、戲劇兼收并蓄，蔚為大觀；意在讓學生廣泛涉獵，開闊視野，提高素養(yǎng)。

作者簡介

　　黃源深，教授，博士生導師，上海翻譯家協(xié)會副會長。主要著譯有：專著《澳大利亞文學史》、《澳大利亞文學論》、《澳大利亞文學簡史》、《外國文學欣賞與批評》等；譯著《簡·愛》、《道連·格雷的畫像》、《歐·亨利短篇小說集》、《我的光輝生涯》等；編著《英國散文選讀》等；教材“高等師范院校英語專業(yè)教材”（1-8冊）、《綜合英語教程》等。已出版著譯四十余部，論文六十余篇。著譯曾十多次獲省部級以上獎項。曾獲澳大利亞政府獎?wù)录?ldquo;上海市優(yōu)秀留學回國人才稱號”。

圖書目錄

第一章奇怪的來客
第二章特德·漢弗萊先生的最初印象
第三章數(shù)不清的瓶子
第四章卡斯先生會見陌生人
第五章牧師住宅里的夜盜
第六章發(fā)了瘋的家具
第七章陌生人顯形
第八章途中
第九章托馬斯·馬維爾先生
第十章馬維爾先生來到伊賓
第十一章在車馬旅館里
第十二章隱身人發(fā)怒了
第十三章馬維爾先生商討辭職之事
第十四章在斯托港
第十五章一個奔跑著的人
第十六章在“快樂板球手”酒吧里
第十七章肯普醫(yī)生的來客
第十八章隱身人睡著了
第十九章某些重要的原理
第二十章在大波特蘭街的一間房子里
第二十一章在牛津街
第二十二章在大商店里
第二十三章在特魯里巷
第二十四章沒有成功的計劃
第二十五章追捕隱身人
第二十六章威克斯迪德謀殺案
第二十七章包圍肯普的房子
第二十八章獵人者被獵
尾聲