2009室內(nèi)設(shè)計(jì)三十三（漢英對照）

　　“城市是文化的容器”，這是劉易斯·芒福德（Lewis Mumford，美國社會學(xué)家、城市規(guī)劃師）的名言。因此這座有著悠悠幾千年文化的城市應(yīng)用何種姿態(tài)去容納它？中國室內(nèi)設(shè)計(jì)在發(fā)展之路飛奔30年后，讓我們駐足回望。33位知名設(shè)計(jì)師用他們的代表作品互相激蕩著思想，產(chǎn)生著共鳴，30年艱辛的探索，30年輝煌的成就，30年澎湃的設(shè)計(jì)激情，在設(shè)博會這一國際設(shè)計(jì)藝術(shù)平臺上綻放。新老輩的知名設(shè)計(jì)師。心心相映，用親歷的歷史。共鑄中國室內(nèi)設(shè)計(jì)的主題，讓中國設(shè)計(jì)師的夢想飛得更高更遠(yuǎn)。建國至今的60年是中國發(fā)展異常迅猛、中國設(shè)計(jì)生機(jī)活現(xiàn)的一段時(shí)間，設(shè)計(jì)做為一種映射的藝術(shù)，無形中見證、演繹著中國歷史的皓然流變。暮然回首，我們與中國設(shè)計(jì)在一起，我們的一舉一動都伴隨著中國設(shè)計(jì)的默默升華，也正是這種不離不棄的堅(jiān)定設(shè)計(jì)精神讓我們在一起共同見證了這波瀾起伏的中國設(shè)計(jì)60年。在單向度的時(shí)問線索上，今天也終將成為歷史，而優(yōu)秀的設(shè)計(jì)會令記憶得以復(fù)新，解構(gòu)、重構(gòu)、后現(xiàn)代、波普……有多少藝術(shù)手法，就有多少條解讀歷史的通路。用設(shè)計(jì)銘記歷史，這算是當(dāng)代設(shè)計(jì)師們最卓著的超越了時(shí)空的獻(xiàn)禮。33位室內(nèi)設(shè)計(jì)師用當(dāng)下的新銳設(shè)計(jì)演繹中國設(shè)計(jì)60年里那些豐富多彩的歷史潮緒；讓這時(shí)代情懷和設(shè)計(jì)感悟在你、我的設(shè)計(jì)中產(chǎn)生共鳴，振聾發(fā)聵，讓我們繼續(xù)在中國室內(nèi)設(shè)計(jì)的黃金年代里創(chuàng)意、創(chuàng)新、創(chuàng)造，在偉大的時(shí)代里成就偉大的設(shè)計(jì)作品。

暫缺《2009室內(nèi)設(shè)計(jì)三十三（漢英對照）》作者簡介