莎士比亞悲劇集

　　莎士比亞是舉世公認的戲劇大師，他的劇作中蘊涵了豐富的人生哲理、淵博的知識和發(fā)掘不盡的深邃思想。這本《莎士比亞悲劇集》收錄了莎士比亞五部悲劇代表作品，包括以愛情悲劇為題材的《羅密歐與朱麗葉》和《奧瑟羅》，關(guān)于復(fù)仇的《哈姆菜特》，深刻揭露權(quán)勢與野心等罪惡的《李爾王》和《麥克白》。這些悲劇作品通過復(fù)雜的戲劇沖突與或華麗或戲謔的對白，展現(xiàn)了人性與命運的交織與復(fù)雜．代表了莎士比亞最杰出的藝術(shù)成就。

　　莎士比亞（Shakespeare，W，）（1564-1616），英國詩人、戲劇家和散文家，1564年出生于英國沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1585年前后，離開家鄉(xiāng)去倫敦，先在劇院打雜，后來當(dāng)上一名演員，進而改編和編寫劇本，其后創(chuàng)作了眾多影響后世的戲劇作品。1612年他回到家鄉(xiāng)定居，4年后逝世。莎士比亞一生寫過39部戲劇，154首十四行詩及散文若干。他是歐洲文藝復(fù)興時期人文主義文學(xué)的集大成者，被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”，本·瓊生稱他為“時代的靈魂”，馬克思更是稱他為“人類最偉大的天才之一”。德國詩人歌德有句名言：“說不盡的莎士比亞！”中國戲劇家曹禺曾贊嘆：“莎士比亞是一位使人類永久又驚又喜的巨人！”譯者簡介：朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。1912年生于浙江嘉興一個破落的商人家庭，1929年入杭州之江大學(xué)，1933年到上海世界書局任英文編輯。他有感于當(dāng)時中國沒有一個完整的莎士比亞戲劇全集譯本，決意用業(yè)余時間翻譯一部明白曉暢、忠實原文意趣的散文體莎士比亞全集。1937年“八·一三”事變，他已譯出的喜劇9種和多年苦心搜集的資料全部毀于炮火。1941年日寇占領(lǐng)上海，他在經(jīng)濟狀況極端困難的情況下，重譯毀于炮火的喜劇。1943年回到嘉興老家后，他閉門不出，全力翻譯莎劇。到1944年上半年，他克服了難以想象的困難，以驚人的毅力，譯出莎士比亞39部戲劇中的31部，唯有歷史劇中《理查三世》、《亨利五世》、《亨利六世》（上、中、下）、《亨利八世》6部尚缺。大功垂成，而他卻罹息結(jié)核性肋膜炎及肺結(jié)核、腸結(jié)核的并發(fā)癥，于1944年12月26日長辭人世，年僅32歲。