木木（俄漢對照）

　　《木木》是作者根據(jù)母親家中一名啞巴農(nóng)奴安德烈的真實(shí)故事寫的。小說的結(jié)尾是格拉西姆從農(nóng)奴主家中逃回自己家鄉(xiāng)，實(shí)際上安德烈始終忠心耿耿地為他的女主人效勞。由于屠格涅夫?qū)Y(jié)尾的這種處理，格拉西姆的形象獲得巨大的完整性和高度的藝術(shù)概括。

　　伊·謝·屠格涅夫（1818－1883）——小說家、劇作家、詩人，生于貴族家庭。1833－1837年，先在莫斯科大學(xué)歷史哲學(xué)系學(xué)習(xí)，后轉(zhuǎn)入彼得堡大學(xué)。1838－1841年，在柏林留學(xué)。起初，屠格涅夫試圖致力于學(xué)術(shù)研究，后又放棄這一想法，全身心投入到了文學(xué)事業(yè)。1843年，屠格涅夫結(jié)識別林斯基并成為后者最忠實(shí)的追隨者之一，成為俄國“自然派”作家群里的一員。屠格涅夫曾為當(dāng)時(shí)最具民主思想的《祖國紀(jì)事》和《現(xiàn)代人》雜志撰稿。屠格涅夫的大半生是在國外度過的：19世紀(jì)60年代曾旅居德國的巴登－巴登，后又去了法國，直到逝世。在國外期間，屠格涅夫曾與奧爾巴克、福樓拜、左拉、莫泊桑等德、法作家交往甚密，與移居國外的赫爾岑①以及拉夫羅夫②、克魯泡特金⑧等民意黨人也保持著密切的接觸，曾資助他們出版書籍。