夢的解析（中英對照）

　　在《夢的解析》不多的幾個中文譯本中，由著名的神經(jīng)精神科醫(yī)師賴其萬（現(xiàn)居臺灣）、符傳孝（現(xiàn)居美國）兩位先生翻譯的這個版本堪稱獨(dú)樹一幟，無可替代。兩位譯者具有精良的專業(yè)素養(yǎng)和英文素養(yǎng)，在理解《夢的解析》的理論時，能夠更精確地把握弗洛伊德思想的精髓。經(jīng)過認(rèn)真比較，我們決定引進(jìn)這個版本，并且首次以英漢對照的形式出版。

　　弗洛伊德（Si gmund Freud），心理學(xué)家，哲學(xué)家，精神分析學(xué)的創(chuàng)始人。1856年生于奧地利，4歲時全家遷居維也納，他的一生幾乎都是在那里度過的。1881年在維也納大學(xué)獲得醫(yī)學(xué)學(xué)位。1895年出版了第一部論著《歇斯底里論文集》；他的第二部論著《夢的解析》于1900年問世，這是他最有創(chuàng)造性、最有意義的論著之一。他一生著述頗豐，主要作品有《日常生活中的心理病理學(xué)》《性學(xué)三論》《精神分析運(yùn)動史》《圖騰與禁忌》等。