1898-1949中外文學(xué)比較史（上下 新版）

第一編 總論：中國(guó)文學(xué)的現(xiàn)代化、民族化與繼承、借鑒、創(chuàng)造
第一章 在新舊世紀(jì)之交建立文學(xué)的界碑
第一節(jié) 以全局視界測(cè)繪文學(xué)革新圖像
第二節(jié) 翻譯的新紀(jì)元為中外文學(xué)可比性奠基
第三節(jié) 濫觴期的界碑以觀(guān)念更新為標(biāo)志

第二章 在中外文化交流傳統(tǒng)中
第一節(jié) 中國(guó)輸出的智慧
第二節(jié) 歐洲探索“中國(guó)形象”
第三節(jié)“中國(guó)之歐洲”

第三章 “西化”，還是現(xiàn)代化?
第一節(jié) 建立民族化的現(xiàn)代化觀(guān)念
第二節(jié) 探求現(xiàn)代化的歷程
第三節(jié) “西化”，非現(xiàn)代化
第四節(jié) 傳統(tǒng)派、折衷派非民族現(xiàn)代化

第四章 現(xiàn)代對(duì)傳統(tǒng)的認(rèn)同
第一節(jié) 現(xiàn)代化和“歷史的義務(wù)”
第二節(jié) 現(xiàn)代作家對(duì)“士”傳統(tǒng)精神認(rèn)同
第三節(jié) 現(xiàn)代文學(xué)對(duì)古典美學(xué)思想認(rèn)同

第五章 繼承、借鑒、創(chuàng)造與中國(guó)文學(xué)現(xiàn)代化、民族化

第二編 近代文學(xué)時(shí)期
第一章 文化：近代中外文學(xué)比較的熱點(diǎn)
第二章 “歐洲精神”與“文界革命”
第一節(jié) “文界革命”與倡導(dǎo)白話(huà)文
第二節(jié) “歐西文思”與新文體
第三節(jié) 邏輯文及其發(fā)展

第三章 西詩(shī)漢譯與“詩(shī)界革命”
第一節(jié) 西詩(shī)漢譯與“拜倫”角色
第二節(jié) “詩(shī)界革命”與新派詩(shī)

第四章 小說(shuō)界革命與小說(shuō)翻譯
第一節(jié) 小說(shuō)界革命的興起
第二節(jié) 翻譯小說(shuō)與翻譯觀(guān)

第五章 “新小說(shuō)”：中國(guó)小說(shuō)現(xiàn)代化的開(kāi)端
第一節(jié) 政治小說(shuō)的問(wèn)題意識(shí)
第二節(jié) 租界文化與社會(huì)小說(shuō)
第三節(jié) 短篇白話(huà)小說(shuō)的現(xiàn)代雛形

第六章 “新劇”：從古典戲曲向現(xiàn)代話(huà)劇的過(guò)渡
第一節(jié) 文明戲的興起與外國(guó)戲劇
第二節(jié) 早期話(huà)劇創(chuàng)作與翻譯

第三編 “五四”文學(xué)時(shí)期
第一章 外來(lái)思潮與“五四”文學(xué)觀(guān)念
第一節(jié) “拿來(lái)主義”與創(chuàng)造意識(shí)
第二節(jié) 易卜生與“五四”個(gè)性主義
第三節(jié) 泛寫(xiě)實(shí)主義思潮與“五四”文學(xué)觀(guān)念
第四節(jié) 歐洲浪漫主義美學(xué)思想與中國(guó)傳人
第五節(jié) 泛神論與中國(guó)浪漫主義
第六節(jié) 新浪漫主義與走向現(xiàn)代化意向

第二章 現(xiàn)實(shí)主義初潮中的“五四”小說(shuō)
第一節(jié) 現(xiàn)實(shí)主義觀(guān)念形態(tài)與小說(shuō)創(chuàng)作
第二節(jié) 現(xiàn)實(shí)主義的開(kāi)放性
第三節(jié) 魯迅：“拿來(lái)”創(chuàng)造、融會(huì)貫通
第三章 西方浪漫主義與“五四”小說(shuō)
第一節(jié) 浪漫主義精神與小說(shuō)創(chuàng)作
第二節(jié) 自然性、時(shí)空感與宗教情緒
第三節(jié) 創(chuàng)造社與西方浪漫主義
第四節(jié) 挑剔地選擇浪漫主義

第四章 浪漫主義文學(xué)與主體獨(dú)異光彩
第一節(jié) 郁達(dá)夫?qū)ν鈬?guó)文化的選擇與接受
第二節(jié) 屠格涅夫、施托姆、盧梭與日本“私小說(shuō)”
第三節(jié) 主體的獨(dú)異創(chuàng)造

第五章 西方現(xiàn)代主義與“五四”小說(shuō)
第一節(jié) 現(xiàn)代主義文學(xué)理論在“五四”