羽離子(本名錢鍵)先后畢業(yè)于海門師范學校美術專業(yè)、武漢大學圖書情報學院、蘇州大學歷史系。學習于英國利汶語言中心學院。1995—1999年在英國羅伯特?戈頓大學、愛丁堡大學做研究工作。2005—2006年為清華大學訪問學者?,F于南通大學從事歷史學的教學與研究。曾往比、荷、法、日、美等國作學術交流。二十多年來,在海內外刊發(fā)學術論文10O余篇,發(fā)表所翻譯的論文若干,出版專著3種。其著述多考論中外交往史、科技與文化史、明清以降的歷史等。譯者還有(按姓氏筆畫排):王曉鳳(照片后左四)、朱靜(前左三)、劉維娜(前左四)、張榮蘇(后左二)、姚遙(后左一)、陶詩芳(后左三)、錢洋(后左五)、曹華(前左一)。