2009英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)4級(jí)考試歷年真題點(diǎn)評(píng)（2008.3-2001.3）

　　輕松過(guò)關(guān)五步曲：第1步：確定考試要求的時(shí)間第2步：統(tǒng)計(jì)個(gè)人答題耗時(shí)第3步：根據(jù)各題型答題速度設(shè)定提高目標(biāo)（每天做題N小時(shí)、每天練此題型N道、用完成題目數(shù)代替規(guī)定練習(xí)時(shí)間，更能提高水平）。第4步：努力做題準(zhǔn)確保證在70％以上！低于這個(gè)水平，說(shuō)明您在答題過(guò)程中仍存在著重大不足！第5步：在真題自測(cè)中踏實(shí)前進(jìn)，步步提高，自信走向考場(chǎng)！三個(gè)錦囊：1.平時(shí)堅(jiān)持模擬訓(xùn)練，保持臨場(chǎng)考試的狀態(tài)；2.合理分配時(shí)間，不搶時(shí)間，穩(wěn)穩(wěn)打，簡(jiǎn)單題全收囊中，挑戰(zhàn)題正常發(fā)揮；3.在許多題目中，有一些有趣不重要的信息，不要被它們誤導(dǎo)，落入出題人的陷阱。

　　王厚平，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，翻譯學(xué)博士，美國(guó)《哈佛商業(yè)周刊》特約翻譯。1999年赴新加坡南洋理工大學(xué)攻讀英語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生，獲榮譽(yù)生研究生文憑。現(xiàn)主要從事翻譯理論及譯者風(fēng)格究，教授漢英翻譯和英語(yǔ)精讀。 主要出版物及譯著有：參編國(guó)家教委博士點(diǎn)基金項(xiàng)目《英國(guó)文學(xué)通史》，翻譯《馬克·吐溫中短篇小說(shuō)全集》、《加利福尼亞人的故事》、《一位愛(ài)斯基摩人的羅曼史》等著作，并發(fā)表“論英語(yǔ)非限定性定語(yǔ)從句的翻譯方法”、“試論外宣翻譯中常見(jiàn)的問(wèn)題及對(duì)策”等多篇論文。