哥德對話錄

　　《哥德對話錄》是一部世所公認(rèn)的名著，它不是學(xué)者或批評家所寫的研究著作，而是哥德的秘書愛克爾曼輯錄的關(guān)于哥德的言論和活動(dòng)的集子。書中作者以優(yōu)美清新的文字，向我們描述了哥德日常生活的動(dòng)靜狀態(tài)，以及應(yīng)事接物、隨意發(fā)揮的談話。它不僅提供了哥德晚年生活的第一手材料，而且也是德語文學(xué)的一部杰作。本書雖有幾個(gè)譯本（都譯作《歌德談話錄》），所涉及到的內(nèi)容都很豐富，從自然科學(xué)到社會(huì)科學(xué)，但周學(xué)普先生編選的這個(gè)譯本注重人文學(xué)科，主要涉及文學(xué)、藝術(shù)、戲劇、美學(xué)、哲學(xué)、宗教、政治、社會(huì)等領(lǐng)域，向讀者呈現(xiàn)的是平民化了的哥德，使人們在閱讀時(shí)仿佛有和哥德晤談，直接與其感情世界接觸，察知其內(nèi)在生活之感覺。本書的最大特點(diǎn)是我國第一個(gè)中譯本，所根據(jù)的原著版本也是最具權(quán)威和最早的，可謂有“原生態(tài)”的特色，也顯示了別樣的趣味和眼光。

　　約翰·彼得·愛克爾曼（1792-1853），德國作家，歌德的秘書。