電視變形記

　　《電視變形計(jì)——外國經(jīng)典節(jié)目的中國化改造》選取了十年來國內(nèi)熱播的《幸運(yùn)52》、《超級(jí)女聲》、《贏在中國》、《變形計(jì)》等十個(gè)電視節(jié)目，并遴選出在節(jié)目樣態(tài)上與之對(duì)應(yīng)或相似的十個(gè)境外電視節(jié)目，以此為藍(lán)本，通過分析同類節(jié)目形態(tài)在不同國家出現(xiàn)的不同特點(diǎn)，解讀不同文化背景對(duì)于電視節(jié)目的影響。該書不是對(duì)中外電視節(jié)目之間存在的差異進(jìn)行機(jī)械化的編目，而是將研究的重點(diǎn)放在跨文化的比較研究上，期冀通過努力，既能把握具體節(jié)目的文化意蘊(yùn)，又。能清楚文化是如何在暗中制約著電視的面貌的。．從而推動(dòng)不同文明與文化傳統(tǒng)在合理交往中實(shí)現(xiàn)互補(bǔ)性和共同進(jìn)步；同時(shí)’透過這二十個(gè)典型節(jié)目的比較研究，還可以對(duì)近年來境外節(jié)目本土化的過程和特點(diǎn)有大致的了解。

　　王彩平，電視人，十八載熒春秋，在電視業(yè)務(wù)的實(shí)踐操作中成長，在電視理論的深度研發(fā)中進(jìn)步。在《新聞戰(zhàn)線》、《現(xiàn)代傳播》等新聞理論胡刊發(fā)表論文40余篇，、出版著作：《頻道先鋒》、《電視節(jié)目新形態(tài)》。