英語習語的文化內(nèi)涵及其語用研究

第一章 英語習語的界定和功能
第一節(jié) 英語習語的界定
第二節(jié) 英語習語的分類
第三節(jié) 英語習語的功能
第四節(jié) 英語習語的創(chuàng)新性運用
第二章 習語中的文化
第一節(jié) 文化和文化內(nèi)涵
第二節(jié) 習語的文化淵源
第三節(jié) 與生活習俗相關的習語
第四節(jié) 與顏色相關的習語
第五節(jié) 與生態(tài)環(huán)境相關的習語
第六節(jié) 與人體器官相關的習語
第七節(jié) 與歷史、宗教、哲學相關的習語
第八節(jié) 文學藝術作品中的習語
第三章 習語中的隱喻
第一節(jié) 傳統(tǒng)修辭學中的隱喻及其相關理論
第二節(jié) 隱喻概念與概念隱喻理論
第三節(jié) 習語中的顯性隱喻與隱性隱喻
第四節(jié) 習語中的根隱喻與派生隱喻
第五節(jié) 從習語的角度看隱喻的本質
第六節(jié) 習語中隱喻的種類、句法特征及語義特征
第七節(jié) 從習語中的隱喻看概念隱喻形成的軌跡
第八節(jié) 習語中的隱喻發(fā)展的三個階段
第九節(jié) 隱喻的四大功能與習語的獨特功能
第十節(jié) 綜合培養(yǎng)語言能力、交際能力和隱喻能力
第四章 英語習語的語用研究
第一節(jié) 英語習語語用研究的意義
第二節(jié) 英語習語的語用語境
第三節(jié) 英語習語與言語行為理論
第四節(jié) 英語習語的會話含義
第五節(jié) 委婉語中的習語與禮貌原則
第六節(jié) 英語習語的語篇分析
第七節(jié) 英語習語的語用功能
第五章 英語習語與跨文化交際
第一節(jié) 社會文化意識與跨文化交際
第二節(jié) 跨文化交際語境下的英漢習語差異
第三節(jié) 習語的文化差異與跨文化交際語用失誤
第四節(jié) 得體運用習語有助于跨文化交際
第五節(jié) 跨文化交際語境下的習語學習
第六章 英語習語的學習策略
第一節(jié) 習語習得與詞匯學習
第二節(jié) 英漢／英英對比法
第三節(jié) 語境學習法
第四節(jié) 網(wǎng)狀記憶法
第五節(jié) 固定搭配法
第六節(jié) 尋根探源法
第七節(jié) 隱喻認知法
第八節(jié) 語體辨認法
第九節(jié) 同義表達法
第十節(jié) 翻譯對比法
主要參考文獻
后記
全書習語索引