跨文化對話：中國·瑞典文化專號（21輯）

　　說中國讀者有時候具有某種“諾貝爾獎情結(jié)”，并不是完全沒有根據(jù)。從一令歷史的層面來看，這個“情結(jié)”也許可以理解為，是貫穿整個中國近、現(xiàn)代歷史的“鴉片戰(zhàn)爭情結(jié)”的變種。我們都知道，鴉片戰(zhàn)爭以及后來的一系列外來入侵和屈辱，對中國和中國文化構(gòu)成了威脅。因而，要富強(qiáng)，避免中國人再受欺負(fù)，恢復(fù)中國和中國人應(yīng)有的尊嚴(yán)，便成了全體中國國民在19、20世紀(jì)最熱切的期盼和最重要的使命，一直到今天。我從瑞典看中國，我認(rèn)為你們中國人已經(jīng)完成了這個任務(wù)。今天全世界對中國都非常重視。但是看來，很多中國人還是非常注重外國人對中國和中國文化的承認(rèn)和肯定。是不是他們覺得外國人的承認(rèn)和肯定就證明中國人終于站立起來了呢？以鴉片戰(zhàn)爭失敗的屈辱為背景的使命終于完成了呢？今天，很多中國作家，包括知識分子讀者群看重諾貝爾獎，甚至表現(xiàn)為某種化不開的“情結(jié)”，是不是跟我上述這些歷史因素和文化心理有關(guān)呢？希望有更多中國作家獲得諾貝爾文學(xué)獎，因自己同胞獲獎而感到榮耀、自豪，這并不奇怪或不正常。問題是，有的時候中國人對諾貝爾獎的重視和興趣，似乎過了頭，這是缺乏自信的心理表現(xiàn)……我認(rèn)為諾貝爾文學(xué)獎有兩個意義。首先它使得更多人發(fā)現(xiàn)一些非常出色的作家。從這個角度來看，一個名氣很大、很出色的作家得獎，還不如一個不太知名的、但非常出色的作家得獎……諾貝爾文學(xué)獎第二種重要意義更廣大深遠(yuǎn)，在于促進(jìn)各國人民對文學(xué)的興趣和愛好，增進(jìn)了解和友誼，取長補(bǔ)短，謀求人類文明共同發(fā)展。

暫缺《跨文化對話：中國·瑞典文化專號（21輯）》作者簡介