艾特熊賽娜鼠：約瑟芬姨媽的房門

　　在凱特·迪卡米洛那部獲得紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)“金獎(jiǎng)”的童話《浪漫鼠德佩羅》里，一只原本體弱多病的小老鼠，卻愛上了一位美麗的公主。關(guān)鍵時(shí)刻，小老鼠挺身而出，只身冒險(xiǎn)進(jìn)入黑暗的地牢，營(yíng)救出自己所愛的公主，譜寫了一曲浪漫動(dòng)人的愛的樂章，同時(shí)也向世人證明了一個(gè)真理：只要有愛，一切皆有可能。這本童話里有個(gè)偉大的尾聲：“用我整個(gè)心靈在你的耳邊輕輕地講述著這個(gè)故事，為的是把我自己從黑暗中拯救出來(lái)，也把你從黑暗中拯救出來(lái)。故事就是光明。我希望你已經(jīng)在這里找到了某種光明?！薄〗栌眠@個(gè)偉大的尾聲里的這幾句話，來(lái)評(píng)價(jià)比利時(shí)女畫家嘉貝麗·文生筆下的“艾特熊和賽娜鼠”的故事，我覺得是再恰當(dāng)和貼切不過(guò)了?！∽屛覀円黄鹣胂褚幌掳桑芫煤芫靡郧?，一個(gè)寒風(fēng)凜冽的冬天，艾特正在外面辛苦地工作著。他是一個(gè)貧窮的街頭清潔工。這一天，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)女嬰——就是賽娜——被人遺棄在一個(gè)垃圾箱里。像世界上許多偉大的故事一樣，艾特熊和賽鼠娜這兩個(gè)命運(yùn)悲苦的人，就這樣邂逅在清冷的街頭。于是，好心的艾特收留了賽娜，把她抱回了自己的住所。他雖然一貧如洗，但是畢竟還有一個(gè)可以遮蔽風(fēng)雪的地方，還有一個(gè)小小的溫暖的壁爐。從此他們相依為命地生活在一起。在以后的日子里，艾特默默地、更加辛苦地勞動(dòng)，撫養(yǎng)著賽娜，直到她長(zhǎng)成了一個(gè)小姑娘。漸漸地，他們誰(shuí)也離不開誰(shuí)了。艾特?zé)o論要到哪里去，哪怕去工作時(shí)，也一定帶著小賽娜。賽娜就是他全部的快樂、信心、希望和牽掛。而賽娜也覺得，在這個(gè)世界上，只有在艾特身邊，她才是最安全、最幸福、最快樂的?！〖呜慃悺の纳v述的“艾特熊和賽娜鼠”的故事，總計(jì)有24本，獨(dú)立的圖畫故事有22本。其中有一本《賽娜的出身》，專門講述了小賽娜是身世，以及艾特和她相遇的那個(gè)時(shí)刻。在目前我們所看到的這幾本已經(jīng)譯為中文的圖畫書里，賽娜已經(jīng)長(zhǎng)成一個(gè)嬌滴滴的小妹妹了。她任性、嬌氣，有一點(diǎn)點(diǎn)乖巧，卻又那么敏感和自尊，甚至還有那么一點(diǎn)點(diǎn)喜歡無(wú)理取鬧的霸道——當(dāng)然，這都是因?yàn)榘靥珜檺鬯?，?duì)她百依百順、極盡呵護(hù)的結(jié)果了。和這個(gè)任性嬌氣的小妹妹相比，艾特熊就像是一位忠厚、寬容和任勞任怨的老哥，他全部的生活就是盡自己所能去呵護(hù)小賽娜，滿足她所有美好的愿望，不讓她受到一點(diǎn)點(diǎn)傷害和委屈?！￡P(guān)于艾特的身世，我們無(wú)從知曉。不過(guò)，從一些故事中的零星細(xì)節(jié)里可以猜想，艾特是在完整的家庭氛圍中成長(zhǎng)起來(lái)的，因?yàn)樵凇断嗥墓适隆防?，我們看到了他幼年時(shí)代留下的許多穿戴整潔、生活優(yōu)裕的相片，那應(yīng)該是一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭的孩子的美好的童年回憶。長(zhǎng)大后，艾特從事過(guò)多種職業(yè)，包括做街頭清潔工，在夏令營(yíng)工作，在馬戲團(tuán)演小丑，做街頭流浪藝人，等等。艾特后來(lái)的經(jīng)歷和生活雖然有些潦倒，但他沉潛含蓄、氣質(zhì)高貴，細(xì)膩中略帶憂郁，寬厚中又很樂觀，甚至具有隱于俗世的懷疑和質(zhì)問(wèn)精神。他多才多藝，什么活兒都會(huì)做，包括園藝、木匠、烹飪，還是一位藝術(shù)史愛好者。雖然艾特的經(jīng)濟(jì)相當(dāng)拮據(jù)，有時(shí)連破漏的屋頂也沒錢修補(bǔ)，但他卻給了賽娜一個(gè)最溫暖和最安全的家，給了賽娜一系列美好和浪漫的成長(zhǎng)記憶：他們一起去美術(shù)館看展覽，一起去森林邊的雪地上的一棵小杉樹旁過(guò)圣誕節(jié)，一起去野餐，去逛迷宮，去野外搭一個(gè)小小的棚屋……　然而，如果你以為艾特熊和賽娜鼠就是一對(duì)父女、或者是一位老哥和一個(gè)小妹妹的關(guān)系，那未免太簡(jiǎn)單化了。實(shí)際上，他們之間到底是怎樣的關(guān)系，一直是縈繞在讀者心中的一個(gè)饒有趣味的話題，同時(shí)也是這套世界經(jīng)典圖畫書所散發(fā)的無(wú)窮的精神魅力之一。在一些故事中，例如《一起去野餐》、《小棚屋》，艾特和賽娜是一對(duì)相依為命的伙伴，看上去如一位老哥和一個(gè)小妹妹，甚至更若一對(duì)父女；但在《相片的故事》、《雪地里的圣誕樹》和《迷宮游戲》等故事里，他們有時(shí)更像一對(duì)感情細(xì)膩而微妙的伴侶?！栋匦芘c賽娜鼠》系列繪本全套共22冊(cè)，由被譽(yù)為一代兒童文學(xué)宗師的比利時(shí)著名女畫家Gabrielle Vincent繪制而成。本書在國(guó)際上享有盛譽(yù)，自1981年初版以來(lái)，先后被譯成法、美、意、日等12種語(yǔ)言，獲得無(wú)數(shù)國(guó)際大獎(jiǎng)和數(shù)國(guó)國(guó)家政府的高度認(rèn)可，銷量超過(guò)兩百萬(wàn)冊(cè)。這套繪本以線條樸實(shí)的鉛筆素描，配以自然寫意的柔和水彩，講述了體格強(qiáng)壯又憨態(tài)可掬的“艾特熊”與纖巧玲瓏、活潑任性的“賽娜鼠”日常生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。以愛為主線，將人與人之間的親情友情愛情以及微妙的第四類情感淡淡地發(fā)散開來(lái)，不僅對(duì)孩子有潛移默化的教育作用，也能引起成人的共鳴。艾特熊的性格和精神成分里，細(xì)膩中含著憂郁，寬厚中又帶著樂觀。雖然艾特的經(jīng)濟(jì)相當(dāng)拮據(jù)，有時(shí)連破漏的屋頂也沒錢修補(bǔ)，但他卻給了小賽娜一個(gè)最溫暖和最安全的家，給了賽娜一系列美好、快樂和浪漫的成長(zhǎng)記憶。在《約瑟芬姨媽的房間》這個(gè)故事里，艾特對(duì)生活的樂觀主義姿態(tài)，再一次得到表現(xiàn)。艾特的姨媽要回來(lái)了，艾特和小賽娜商量著，如何給約瑟芬姨媽好好布置出一個(gè)舒服的、看上去很體面的房間。可是，到哪里去弄這些家具呢？艾特想出了一個(gè)好主意。“什么？去廢品堆里尋找？”小賽娜驚叫起來(lái)。于是，他們就一起去廢品站里、去垃圾場(chǎng)里找啊找，找回了不少東西，如舊地毯、舊吊燈、舊睡衣，還有舊雨傘、舊床墊、舊沙發(fā)，等等。他們把這些東西洗干凈，縫補(bǔ)好，總算布置出了一個(gè)房間，可是，又有一個(gè)更嚴(yán)重的問(wèn)題出現(xiàn)了——天空不作美，他們的房子在不停地漏雨……當(dāng)然，艾特和小賽娜并沒有被生活的艱辛和拮據(jù)所嚇倒。他們以積極和樂觀的心態(tài)去對(duì)待生活，去迎接明天。他們對(duì)人生的熱愛與信念，不會(huì)因?yàn)榉孔託埰坡┯甓淖儭?/div>