《新法漢常用詞詞典》是一部綜合性的基礎法語詞典,全書共收詞目2.5萬條并注有國際音標。收詞主要從國外出版的基礎法語詞典中,精選了屬于日常生活用語、科普常識用語中的常用詞。每個詞條含主要釋義和常用的固定詞組、短語。本詞典在詞匯的釋義方面突破常規(guī),盡量把常用義放在其他釋義之前,例如,名詞“boucher”的釋義一般在詞典中通常根據詞源排列,第一個釋義是“屠夫”,第二個釋義是“肉店老板”,而目前的常用義是“肉店老板”,因而在此把常用義作為第一釋義。又如,副詞短語“en effet”,把常用的釋義“因為”列為第一。為了方便讀者,書前附有略語表,書后附有實用的法語動詞變位表。另外,本詞典涵蓋了常用的派生詞、詞綴和外來詞,以及重要的地名派生詞和人名派生詞。由于本詞典廣收常用的法語詞匯以及當代法國社會出現的新詞,也包括了我國現行基礎法語教學大綱和大學法語教學大綱所要求掌握的全部基礎詞匯,因此具有較強的實用價值。初、中、高級法語學習者都可以從本詞典中受益。