云南旅游現(xiàn)場導游辭（中英文）

　　細讀此書有如下特點：一、理論與實踐相結(jié)合：張先生從事導游工作多年，具有豐富的旅游知識，他寫的這本書理論與實踐經(jīng)驗相結(jié)合，讀起來朗朗上口，有情有景，畫龍點睛，如身臨其境，沒有書齋空作之感覺。二、語言精練、內(nèi)容真實：本書完全用導游自己的語言，簡明扼要，內(nèi)容真實，深入淺出，通俗易懂，條理清楚，讀之印象深刻，實地觀之，方悟作者工夫。三、新導游之啟蒙師傅：此書對導游考試具有針對性，按導游考試大綱指明景點重點內(nèi)容，讓初學者茅塞頓開，進入考試現(xiàn)場胸有成竹，應答有序，臨陣不亂。四、對中外游客是一本優(yōu)秀的導游書：游客手中有這樣一本書，到了旅游景區(qū)，按圖索驥，頗有新的收獲。本書用中英兩種語言寫成，適合于中外旅游者。五、有鮮明的地方特色：本書作者為大理白家子弟，是土生土長的云南人，受過深厚的中華文化熏陶，作品發(fā)自內(nèi)心，深蘊中華文采，又具云南特色，讀之耳目一新，如飲蒼山清冽之甘泉。

　　張鵬，男，1972年生。白族，大理人。天津商學院旅游系本科畢業(yè)，擁有合格的英語托福成績、美國研究生入學考試成績及中國國家級日語導游資格。曾擔任大理州旅游局、州勞動局培訓班及原大理市職二中、大理市總工會學校近20個班英語、日語、心理學和導游服務等課程專業(yè)教師，所教學生700余人；曾擔任大理海關辦公室副主任，昆明海關外事專家組成員，大理中國國際旅行社、大理海外旅行社、大理茶花園國際旅行社英語、日語、中文導游。近年來，多次被大理州政府借用，擔任大理州、市重要外事接待英語、日語翻譯，2002年5月?lián)卫ッ骱ｊP國際會議英語翻譯，2003年9月?lián)卧诖罄硎姓匍_的GMS第12屆部長級會議英語翻譯；2005年12月昆明海關召開的國際會議上為東南亞國家海關高官用英文講授海關和國際貿(mào)易課程。1998年以來，在省級、地市級媒體發(fā)表文章8篇?，F(xiàn)為大理市鵬程外國語培訓學校校長、全國英語等級考試主講教師；大理三塔國際旅行社有限公司歐美部副經(jīng)理兼英語、日語、中文導游。