現(xiàn)代大學(xué)英語精讀課文輔導(dǎo)（1）

　　本書是華研外語最新推出的一部力作，是普通高等教育“十五”國家級規(guī)劃精品教材《現(xiàn)代大學(xué)英語》（外語教學(xué)與研究出版社）配套的輔導(dǎo)用書。本書完全忠實于教材，致力于幫助學(xué)生全面提高英語各方面的能力。　本書每課的構(gòu)成與特點如下：一、文化背景此板塊介紹課文A和課文B涉及的主要概念、術(shù)語、寫作背景及相關(guān)人物，有助于學(xué)生在豐富課外知識的同時深入理解課文，也使單純的閱讀變得妙趣橫生。二、課文精讀 此板塊為本輔導(dǎo)教程的核心，包括：TEXT A：1、篇章分析中英文對照，使學(xué)生首先對課文的內(nèi)容、結(jié)構(gòu)有一個整體了解，把握閱讀方向。2、閱讀理解　提供課前預(yù)習(xí)題的答案。3、重點詞匯與短語詞匯的內(nèi)容包括詞性、詞義、例句、聯(lián)想（單詞的結(jié)構(gòu)）、考點（搭配、辨析、易混、用法）、擴展等細則，有助于學(xué)生扎扎實實地掌握課文中的重點詞匯。 短語的內(nèi)容包括釋義、例句、考點（用法及相關(guān)表達），幫助學(xué)生迅速掌握重點短語和詞組并加以運用。4、難句解析對課文中結(jié)構(gòu)復(fù)雜或者有特殊含義的句子（原句均注明段數(shù)Para.x）進行解析，用釋義（地道、通俗易懂的英文改寫）和譯文幫助學(xué)生理解原文，提高靈活運用語言的能力，并解釋句中關(guān)鍵詞匯與短語，幫助學(xué)生正確運用相關(guān)知識點。TEXT B：　1、課文概要 中英文對照，使學(xué)生首先對課文的內(nèi)容有一個整體了解。　2、詞匯雙解　由于課文B通常是學(xué)生自學(xué)的內(nèi)容，老師很少仔細講解，課本中也沒有相應(yīng)的生詞解釋，因此本書給出了課文B的生詞中、英文解釋，幫助學(xué)生進行自學(xué)，進一步提高英語水平。3、難句解析對課文中結(jié)構(gòu)復(fù)雜或者有特殊含義的句子（原句均注明段數(shù)Para．x）進行解析，用譯文幫助學(xué)生理解原文，并解釋句中關(guān)鍵詞匯與短語，幫助學(xué)生正確運用相關(guān)知識點。三、口語訓(xùn)練此板塊給出課后“Oral Work”的參考答案或與本課相關(guān)的口語練習(xí)內(nèi)容，幫助學(xué)生提高口語水平。四、詞匯語法訓(xùn)練此板塊給出課后練習(xí)的答案，幫助學(xué)生鞏固所學(xué)的知識點和語法點。五、與作訓(xùn)練此板塊給出課后“Written Work”的參考答案，幫助學(xué)生提高寫作水平。六、譯文鑒于英語專業(yè)對學(xué)生翻譯水平的高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求，此板塊為每課兩篇課文提供了準(zhǔn)確、流暢的譯文。尤其在文筆和文體風(fēng)格方面，本書針對不同的文章類型和題材做出恰到好處的翻譯，許多譯文措辭獨具特色、令人拍案叫絕。七、同步練習(xí) 此板塊設(shè)置了大量的詞匯知識訓(xùn)練題，幫助學(xué)生消化吸收該課學(xué)到的重要詞匯和短語，使其根植腦海。八、備考箱此板塊歸納總結(jié)該課涉及的重要語法知識，并從歷年專業(yè)四級考題中精選相關(guān)試題，讓考生進行實戰(zhàn)演練，提高應(yīng)試技能。九、紅膜自測本書重點詞匯與短語部分的例句、考點關(guān)鍵詞采用紅色印刷，只要善用所附紅膜隱去關(guān)鍵詞，便能隨時檢測學(xué)習(xí)成果?！澳捞煅穆吠具h，但肯揚鞭有到時?！蔽覀冎倚南Ｍ緯艹蔀閺V大學(xué)子的良師益友，并像其他華研書一樣受到大家的喜愛。

暫缺《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀課文輔導(dǎo)（1）》作者簡介