銅版畫在17世紀的歐洲被視為名貴的藝術品,而同時期的我國明代未聞有銅版畫之作。清康熙五十二年(1713),意大利傳教士馬國賢(matteo)主持印制的銅版《御制避暑山莊三十六景詩圖》是中國銅版畫首開先河之作。它是在木刻本《避暑山莊三十六景詩圖》完成后的次年完成的,從現(xiàn)存的兩個版本相較,銅版印本景物刻畫更為繁細,注重透視的表現(xiàn),明暗對比強烈,立體感極強。對于木版詩圖來說,銅版詩圖是對其的再創(chuàng)造、再升華,是中西繪畫藝術、版畫雕造藝術珠聯(lián)璧合的第一次完美結合。