雙語(yǔ)文化論綱

定　價(jià)：￥15.00

作　者：	丁石慶著
出版社：	中央民族大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	語(yǔ)言學(xué)

購(gòu)買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥12.00)

ISBN：	9787810563802	出版時(shí)間：	1999-10-01	包裝：	膠版紙
開本：	小32開	頁(yè)數(shù)：	279	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書從文化的角度來(lái)探討雙語(yǔ)問(wèn)題，這在眾多有關(guān)雙語(yǔ)的論著中，實(shí)屬首創(chuàng)。其實(shí)，這本是雙語(yǔ)研究中一個(gè)至關(guān)重要的問(wèn)題。說(shuō)到底，雙語(yǔ)現(xiàn)象有在本質(zhì)上是兩種文化的交流、吸收、事合、互補(bǔ)的最直接的體現(xiàn)。雙語(yǔ)人是兩種文化交流的先行的使用。對(duì)雙語(yǔ)現(xiàn)象作深入的文化分析，也就是在現(xiàn)代文化總體中給雙語(yǔ)問(wèn)題定位。這應(yīng)是雙語(yǔ)理論研究中關(guān)鍵性的問(wèn)題之一。本書前半部分是對(duì)雙語(yǔ)問(wèn)題的宏觀透視，后半部分是對(duì)雙語(yǔ)、雙文化現(xiàn)象表現(xiàn)形式的具體考察及發(fā)展態(tài)勢(shì)的預(yù)測(cè)。全書古今兼顧，源流清晰，粗細(xì)并重，理?yè)?jù)充足，為雙語(yǔ)研究開一方新思路，是一部有較高價(jià)值的理論著作。<

作者簡(jiǎn)介

暫缺《雙語(yǔ)文化論綱》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

序
一、恰似江水萬(wàn)古流
——雙語(yǔ)現(xiàn)象縱橫談
（一）引子
（二）環(huán)球掠影
（三）歷史素描
（四）當(dāng)代速寫
二、中華文化一脈連
　——我國(guó)多元一體文化環(huán)境瑣議
?。ㄒ唬┗グ楣采?br />?。ǘ┌鍓K分割
　（三）相安并存
?。ㄋ模┘嫒莶┘{
三、恩怨藩籬隔不斷
　——雙語(yǔ)現(xiàn)象文化透視之一
?。ㄒ唬┨嵨浠荻?br />　（二）法術(shù)沿襲
?。ㄈ┡e族遷徒　
四、衣食住行總相關(guān)
　——雙語(yǔ)現(xiàn)象文化透視之二
?。ㄒ唬┙?jīng)濟(jì)互補(bǔ)
?。ǘ┴曎x賞賚
?。ㄈ┗ナ型ㄉ?br />五、世俗禮儀皆浸染
　——雙語(yǔ)現(xiàn)象文化透視之三
?。ㄒ唬┮u制效法
　（二）國(guó)俗變異
?。ㄈ┟耧L(fēng)移承
　（四）歷法借鑒
六、神合意融心亦遷
　——雙語(yǔ)現(xiàn)象文化透視之四
?。ㄒ唬┏缛逯氐馈?br />?。ǘ┖陀H聯(lián)姻
?。ㄈ┬叛鲆浦?br />　（四）文字信造　
?。ㄎ澹┪娜斯P變
?。?shù)字寓意
?。ㄆ撸W(xué)堂文教
七、珠聯(lián)璧合強(qiáng)語(yǔ)韻
　——雙語(yǔ)－雙文化表現(xiàn)形式舉隅
?。ㄒ唬┙柙~譯音
　（二）合璧兼書
　……
八、言明義彌潛異念　
　——雙語(yǔ)交際者之語(yǔ)言觀窺探
九、相映成約會(huì)心底蘊(yùn)
　——雙語(yǔ)翻譯之之文化透視
十、寓教于景效自顯
　——雙語(yǔ)教育之綜述與思考
十一、循規(guī)跑蹈矩成方圓
　——跨文化雙語(yǔ)交際原則試述
十二、極目宏圖別洞天
　——雙語(yǔ)文化現(xiàn)象發(fā)展態(tài)勢(shì)預(yù)測(cè)
主要參考文獻(xiàn)
后記