亞當(dāng)與夏娃（季諾漫畫(huà)）

　　前言洪佩奇10幾年前我在藍(lán)建安先生處看到臺(tái)灣女作家三毛編譯的六本《瑪法達(dá)》連環(huán)漫畫(huà)與譯名叫《蒙古大夫》和《兩性之間》的兩本季諾漫畫(huà)集，深感這位阿根廷的漫畫(huà)家才思過(guò)人、繪技高超，無(wú)愧為當(dāng)今屈指可數(shù)的世界幽默大師，遂將這些漫畫(huà)作品編成兩冊(cè)，第一次介紹到國(guó)內(nèi)來(lái)。由于當(dāng)時(shí)條件的限制，這兩本季諾漫畫(huà)集有許多不盡人意的地方，于是一直想重編、再版季諾漫畫(huà)集。1999年在洛杉磯美國(guó)圖書(shū)博覽會(huì)的阿根廷展臺(tái)上，我一眼便看見(jiàn)顯眼處放著的一本厚厚的精裝《瑪法達(dá)全集》，我伸手取下，急急翻閱，像得了個(gè)寶貝似的。隨后我向展臺(tái)上的書(shū)商戴文斯基先生聯(lián)系這本畫(huà)冊(cè)的版權(quán)，令人失望的是戴文斯基先生說(shuō)他沒(méi)有受權(quán)這本畫(huà)冊(cè)，倒是阿根廷的另一位漫畫(huà)家卡洛伊的版權(quán)是由他代理的，并且送了我一大本剪輯的卡洛伊彩色漫畫(huà)。一年多過(guò)去后，我們順利地出版了《卡洛伊漫畫(huà)》。顯然我們出版的這本精裝大畫(huà)冊(cè)很有說(shuō)服力，不久戴文斯基先生終于為我們聯(lián)系上季諾漫畫(huà)的版權(quán)，寄來(lái)了迄今季諾發(fā)表過(guò)的全部漫畫(huà)作品——一本《瑪法達(dá)全集》和13本非瑪法達(dá)連環(huán)漫畫(huà)集，這些作品絕大多數(shù)沒(méi)在我國(guó)露過(guò)面。要將這些作品全部編譯過(guò)來(lái)是一件工程浩大的事，考慮再三，覺(jué)得無(wú)字連環(huán)漫畫(huà)沒(méi)有語(yǔ)言障礙，是季諾漫畫(huà)精品中的精品，于是決定以其作品的一個(gè)重要主題“男人與女人”為書(shū)名，先選其400篇在我國(guó)沒(méi)露過(guò)面的無(wú)字連環(huán)漫畫(huà)編成一冊(cè)，盡快讓我國(guó)讀者看到這位大師新的杰作。季諾原名霍金·薩爾瓦多·拉伐多·泰洪，1932年7月17日出生于阿根廷孟多札，他的父母是安達(dá)盧西亞人，他是這個(gè)家庭中的第三個(gè)孩子。季諾自小便愛(ài)憎分明，總想知道誰(shuí)是壞人誰(shuí)是好人。他的父母是西班牙移民，因而他認(rèn)為“所有的西班牙人都是好人”。但四歲時(shí)他便發(fā)現(xiàn)西班牙人中也有極壞的人，他們殺害西班牙好人，而德國(guó)人、意大利人、教士、修女們也都是極壞的人，因?yàn)樗麄冋驹趬奈靼嘌廊艘贿叀?939年是恐怖的一年，壞人們?nèi)〉昧藙倮?。在小季諾的眼中，原先搶先馬爾維納斯群島和直布羅陀半島的英國(guó)人這時(shí)也變成了好人，因?yàn)樗麄優(yōu)榱巳澜缍钟乱馊盏那致?，甚至這時(shí)美國(guó)人也都成了好人……這種鮮明的愛(ài)憎性格后來(lái)都明顯地反映在他著名的漫畫(huà)人物瑪法達(dá)身上。正如他后來(lái)筆下的漫畫(huà)人物菲力普一樣，讀小學(xué)時(shí)他并不輕松。他曾回憶道：“……我的學(xué)習(xí)成績(jī)很差，但在學(xué)年結(jié)束時(shí)卻取得了好成績(jī)。我從來(lái)也沒(méi)能成為第一名，這使我非?？鄲?！”小學(xué)畢業(yè)后他的母親去世，他進(jìn)了美...[更多內(nèi)容]

暫缺《亞當(dāng)與夏娃（季諾漫畫(huà)）》作者簡(jiǎn)介