隨著我國獸醫(yī)事業(yè)的發(fā)展,對外交流與日俱增,汲取國外獸醫(yī)先進經驗發(fā)展畜牧業(yè),十分重要。近年來,國外應用各種文種所發(fā)表的大量獸醫(yī)學文獻中,英文占絕大多數。為此編輯出版了該適應時代、內容比較全面的英漢獸醫(yī)詞典。本詞典收集詞條仍以各種家畜和家禽疾病的名詞為主,包括一些有關皮毛獸、兩棲類和爬行類動物及少數重要的魚、蜂和蠶病的詞匯,并按學科分為19部分。在臨床方面有家畜內科學、內科診斷學、外科學、藥理學、流行病學及家畜衛(wèi)生學。在獸醫(yī)基礎學科方面有解剖學、組織學、胚胎學、生理學、生物化學、免疫學、病理學、病毒學、細菌學和寄生蟲學。上述各學科的基本詞匯,我們力求全面、系統(tǒng)、完整地收錄。此外,還收集了一些生物學、動物學及人畜共患病等方面的詞匯。還特別收集了20世紀80年代以來新的生物分類法、生物超微結構、分子生物學、生物工程、細胞培養(yǎng)及酶學中關系到獸醫(yī)學的一些詞匯。同時還收集了一部分當前獸醫(yī)學文獻中仍常見到的拉丁名稱和名詞(作為詞條或注釋于英文詞條之后),以及常見的一些外來詞,縮略詞和符號。