漢英詞典

　　隨著中國(guó)日益成為一個(gè)世界性的大國(guó)，隨著全球一體化進(jìn)程的加速，可以預(yù)見(jiàn)，在未來(lái)的歲月中，世界范圍內(nèi)的漢語(yǔ)熱將持續(xù)升溫，因而，我國(guó)公眾對(duì)外語(yǔ)，特別是對(duì)英語(yǔ)的興趣與需求也將會(huì)與日俱增。面對(duì)這樣一個(gè)全新的態(tài)勢(shì)，作為致力于出版面向海內(nèi)外的中外文語(yǔ)言工具書(shū)的商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有限公司，我們考慮最多的是，如何為國(guó)內(nèi)外的讀者奉獻(xiàn)一部全新的而又是權(quán)威與實(shí)用的漢英詞典。為此，我們組織在京的十余位專門從事英語(yǔ)教學(xué)與研究的教授、專家和學(xué)者，同心協(xié)力，反復(fù)打磨，經(jīng)過(guò)5年多的努力，終于完成了這部《漢英詞典》。本詞典的編纂以漢語(yǔ)為基礎(chǔ)，并綜合考慮英語(yǔ)的特有表達(dá)習(xí)慣，在釋義時(shí)注重雙語(yǔ)意義內(nèi)涵上的對(duì)應(yīng)，以實(shí)現(xiàn)漢英詞典的內(nèi)在合理性。全書(shū)共列單字條目7000余條，多字條目近10萬(wàn)條。各詞條按基本義、引申義的順序描述其對(duì)應(yīng)含義，力求在語(yǔ)言形式上兼顧雙語(yǔ)彼此的規(guī)范。例證的選擇注重科學(xué)性、典型性、適用性和穩(wěn)定性，并注意解決一詞多義的不同表達(dá)形式。此外，本詞典特別注重新詞新義的收集和解釋，以反映時(shí)代的特色。

暫缺《漢英詞典》作者簡(jiǎn)介