城市鼠約翰尼和他的朋友們（中英對(duì)照繪本）

　　比阿特麗克斯·波特愛(ài)農(nóng)村生活，充滿(mǎn)浪漫情懷，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在感受著大自然的奇妙。她以對(duì)兒童無(wú)私博大的愛(ài)心和鄉(xiāng)村生活賦予的靈感，用詩(shī)一般的語(yǔ)言和最樸實(shí)無(wú)華的真情，創(chuàng)作了以歌頌純真和善良，贊美智慧和勇敢為主旨的經(jīng)典童話－《比得免叢書(shū)系列》。在西方，這些圖文并茂的“小書(shū)”出版１００多年以后，還受到許多兒童的喜愛(ài)，是令人驚訝的。《比得兔的故事》的確是兒童讀物的經(jīng)典，它是永恒的。比阿特麗克特·波特是著名的童書(shū)系列“比得兔的故事”的作者與繪者。她生于英國(guó)倫敦，在幽雅的波爾頓花園廣場(chǎng)的一所大房子里長(zhǎng)大。她童年的大部分時(shí)間是在繪畫(huà)和研究動(dòng)物中度過(guò)的，她飼養(yǎng)的小動(dòng)物是她最好的朋友。波特?zé)釔?ài)大自然，正是這份熱愛(ài)促使她創(chuàng)作出了著名的“比得兔”系列叢書(shū)。英格蘭湖區(qū)是她靈感的特殊源泉，作為一個(gè)農(nóng)場(chǎng)和土地資源保護(hù)者，她在那里度過(guò)了生命的最后30年。波特的故事文圖并重，波特親手繪制的插圖用色素凈淡雅，許多細(xì)節(jié)來(lái)源于波特生活過(guò)的農(nóng)莊，細(xì)膩真實(shí)，富有濃郁的英國(guó)古典風(fēng)情。她的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔生動(dòng)、極富韻律，讀起來(lái)淺顯易懂、瑯瑯上口。波特故事里的人物都兼具人和動(dòng)物的特點(diǎn)，豐富的想象、夸張的手法讓孩子們讀起來(lái)興趣盎然、不忍釋卷。波特用純真質(zhì)樸的童話故事，展現(xiàn)給孩子們一個(gè)自然和美的世界，書(shū)中提倡了友誼、忠實(shí)、善良和智慧的品德，也告訴孩子們?nèi)涡?、淘氣、粗暴、貪婪、愚昧或斗毆是危險(xiǎn)的。美國(guó)著名兒童作家和插圖畫(huà)森達(dá)克評(píng)價(jià)說(shuō)：“《比得兔》的永久魅力源于波特對(duì)孩子永不停歇的愛(ài)和她的專(zhuān)業(yè)畫(huà)法?！?902年至今，比得兔系列故事已被譯成35種文字，在世界上110個(gè)不同的國(guó)家出版發(fā)行，在億萬(wàn)少年兒童心中播撒下愛(ài)和美的種子。今年中國(guó)少年兒童出版社出版了《比得兔》中文版，我們也可以對(duì)孩子說(shuō)：“親愛(ài)的孩子，我不知道該對(duì)你說(shuō)些什么，就讓我給你講一個(gè)小兔子的故事吧，他的名字叫比得。”

　　比阿特麗克斯·波特是著名的童書(shū)系列“比得兔TM的故事”的作者與繪者。她生于英國(guó)倫敦，在幽雅的波爾頓花園廣場(chǎng)的一所大房子里長(zhǎng)大。她童年的大部分時(shí)間是在繪畫(huà)和研究動(dòng)物中度過(guò)的，她飼養(yǎng)的小動(dòng)物是她最好的朋友。波特?zé)釔?ài)大自然，正是這份熱愛(ài)促使她創(chuàng)作出了著名的“比得兔”系列叢書(shū)。英格蘭湖區(qū)是她靈感的特殊源泉，作為一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主和土地資源保護(hù)者，她在那里度過(guò)了生命的最后30年。