天路歷程（英漢對照版英語課程標(biāo)準(zhǔn)第5級）

　　兩百多年前，一個名叫約翰·班揚的窮白鐵補匠被送進了貝德福德監(jiān)獄，原因在于他把向朋友和鄰居布道當(dāng)成了自己的義務(wù)。他勸人為善，愛上帝，不作惡，可是作為浸禮會教徒，他拒絕去教堂，因此被那些信為只有他們自己才可以向人們布道的牧師們送入了監(jiān)獄。獄中他寫成一本小書《天路歷程》。從那時起，這本書在全世界范圍內(nèi)被廣泛閱讀并受到一致好評，成為世界上除圣經(jīng)之外發(fā)行最廣的書籍。班揚講述的經(jīng)歷種種冒險的朝圣者（pilgrim）是代表著一般人的寓言式人物，他的朝圣經(jīng)歷就是人們自己的故事。有一天他認識到，只為取悅自己的生活不可避免地會導(dǎo)向死亡。于是，朝圣者帶著提升自己的想法踏上了前往圣城之旅。有趣的是，班揚以旅程作比喻來闡述故事，因為這反映了他自己作為一個流浪補鍋匠的生活，也可能因為他生活于正在繪制地圖的時代，偉大的先驅(qū)者們正在發(fā)現(xiàn)新大陸。這次旅程不是簡單地從一個地方到另一個地方的旅行，而是代表了一個覺悟的過程，是男主人公：一位基督徒心靈成長的過程。故事的第一部分講述一個基督徒的故事，他到圣城的艱難旅程和獲得拯救的過程；第二部分講述跟隨他到圣城的妻子和家人的故事。在兩部分中都能看到人物如何從旅程的困難中學(xué)習(xí)和成長。書中的人名與地名均含有寓意。

暫缺《天路歷程（英漢對照版英語課程標(biāo)準(zhǔn)第5級）》作者簡介