青鳥（中英對照）

　　遠古時候，樵夫的兒女——泰笛和米笛，在圣誕節(jié)前做了一個夢：來了一位名叫蓓麗呂的仙女，委托他倆去尋找一只青鳥，給她的小女兒，因為她病得很厲害，只有這只神鳥才能使她痊愈。仙女還說：“我那小女兒要等病好了，才會幸福?！庇谑撬麄冊谪?、狗和各種東西（糖、面包、水火）的陪伴下進入另一個世界，在光神的指引下去尋找這只青鳥。他們在記憶之鄉(xiāng)、夜宮、墓地和未來天國里，在光神的廟宇里，歷盡了千辛萬苦，但青鳥總是得而復失，最終還是未能找到。他們只好回家，早晨醒來，鄰居柏林格太太為她的女兒來索討圣誕禮物，泰笛只好把自己心愛的鴿子送給她。不料，這時鴿子變青了，成為一只“青鳥”。鄰居女孩的病也好了.《青鳥》原是比利時作家、象征主義戲劇創(chuàng)始人莫里斯·梅特林克寫了一部同名童話劇本。后來他的妻子喬治特·萊勃倫克為少年兒童閱讀之便又加工改寫成這部散文童話。..這部童話的主題正如書中所說：“我們給人以幸福，自己才更接近幸福?！惫馍裰附o主人公的是一條“通過善良、仁愛、慷慨而到達幸福的道路?！弊髡哒f：“我們每一個人都尋求著自己的幸福，其實幸福并不是這樣難得的，如果我們經(jīng)常懷著無私、良好的意愿，那幸福就近在咫尺之間。”這部童話采用民間故事的主題和手法，富于詩意，故事優(yōu)美，令人陶醉。1911年，梅特林克因這部人道主義的的杰作而獲諾貝爾文學獎。...

暫缺《青鳥（中英對照）》作者簡介