法國商法（第1卷）

法國現(xiàn)代法學名著譯叢總序 ……………米海伊爾·戴爾瑪斯一馬蒂(1)法國現(xiàn)代法學名著譯叢編輯說明………………………………趙海峰(1)法國現(xiàn)代法學名著譯叢學術／編輯委員會成員 ………………………(1)主要縮略語………………………………………………………………(1)中文版序言…………………………………………………伊夫·居榮(1)前言………………………………………………………………………(1)導論………………………………………………………………………(I)第一節(jié) 商法的特殊性……………………………………………(3)一、處理上的獨特性……………………………………………(3)二、技術上的獨特性……………………………………………(7)第二節(jié) 商法的歷史………………………………………………(12)一、古代法………………………………………………………(12)二、舊法時期……………………………………………………(14)三、大革命之后的法律…………………………………………(17)第三節(jié) 商法的淵源………………………………………………(20)一、民法與商法的共同淵源 ……………………………………(20)二、商法特有的淵源……………………………………………(24)(一)習慣……………………………………………………(24)(二)行政淵源，或者規(guī)章條例淵源…………………………(28)第一部分商務結構……………………………………(31)第一編私人……………………………………………………………(33)第一副編商人總論……………………………………………………(34)第一章應當具備哪些條件才能成為商人…………………………(35)第一節(jié) 與人身相關的條件………………………………………(35)一、旨在保護準備經商的人而要求具備的條件：能力…………(36)二、旨在保護整體利益而要求具備的條件……………………(39)(一)以當事人缺乏信譽為依據(jù)而規(guī)定的禁止事宜………(40)(二)客觀的限制……………………………………………(41)第二節(jié) 與所從事的活動相關的條件……………………………(45)一、完成商事行為………………………………………………(45)(一)原則 ……………………………………………………(45)(二)例外情形………………………………………………(51)(三)原則所產生的后果……………………………………(51)二、親自并獨立地完成商事行為………………………………(59)三、作為習慣性職業(yè)而完成商事行為 …………………………(63)(一)習慣性…………………………………………………(63)(二)職業(yè)……………………………………………………(64)第二章商人身份所產生的后果……………………………………(69)第一節(jié) 性質上屬于商事行為制度的獨特性與商人的義務………(70)一、形式規(guī)則與實體規(guī)則的特殊性……………………………(70)(一)為商人提供的種種方便………………………………(70)(二)商人特有的義務………………………………………(73)二、商事行為實施機制的獨特性………………………………(75)第二節(jié) 從屬性商事行為納入商法軌道…………………………(79)一、與實施行為的人有關的條件………………………………(80)二、與行為本身有關的條件……………………………………(82)第二副編商務組織……………………………………………………(87)第一章公司總論……………………………………………………(91)第一節(jié) 產生公司的法律行為……………………………………(93)一、出資…………………………………………………………(94)(一)出資義務………………………………………………(94)(二)由出資匯集成公司資本………………………………(107)二、分享利潤或者實現(xiàn)經濟利益以及分擔虧損………………(112)(一)追求利潤或經濟上的節(jié)省……………………………(112)(二)填補公司虧損…………………………………………(126)三、意愿要件因素(參加公司的意愿)…………………………(127)第二節(jié) 公司的法人資格…………………………………………(134)一、法人資格的產生：公司的設立………………………………(138)(一)設立公司的規(guī)則 ………………………………………(139)(二)設立公司可能發(fā)生的各種不符合規(guī)定的情形 ………(159)(三)公司設立期間締結的合同的命運……………………(172)二、公司法人資格的效果………………………………………(181)(一)公司的身份……………………………………………(182)(二)公司的能力 ……………………………………………(197)(三)公司的責任……………………………………………(203)三、法人的消失：公司解散………………………………………(208)(一)公司解散的原因 ………………………………………(208)(二)解散公司的公告………………………………………(218)(三)公司解散的效果………………………………………(219)第三節(jié) 公司的分類………………………………………………(225)一、傳統(tǒng)的分類不適應現(xiàn)在的情況……………………………(225)(一)民事公司與商事公司 …………………………………(225)(二)人合公司與資合公司 …………………………………(227)二、新的分類的出現(xiàn)………………………………………(230)(一)公開募集資本的公司與非公開募集資本的公司 ……(230)(二)私營公司與屬于公營部門的公司 ……………………(233)(三)國內法公司與共同體法公司 …………………………(234)第二章民事公司……………………………………………………(240)第一節(jié) 民事公司的設立…………………………………………(241)第二節(jié) 民事公司的運作…………………………………………(243)一、民事公司的股東 ……………………………………………(243)(一)股東的義務……………………………………………(243)(二)民事公司股東的權利 …………………………………(246)二、經理管理人…………………………………………………(251)(一)經理管理人的地位……………………………………(252)(二)經理管理人的權力 ……………………………………(253)(三)經理管理人的責任……………………………………(255)三、會計監(jiān)察人…………………………………………………(255)第三章合名公司……………………………………………………(257)第一節(jié) 合名公司的設立…………………………………………(258)一、合名公司的設立條件………………………………………(258)二、對違反設立規(guī)則的制裁……………………………………(259)第二節(jié) 合名公司的組織…………………………………………(259)一、合名公司的股東……………………………………………(260)(一)股東的義務……………………………………………(260)(二)合名公司股東的權利 …………………………………(265)二、經理管理人…………………………………………………(269)(一)經理管理人的地位……………………………………(269)(二)經理管理人的權力 ……………………………………(272)(三)經理管理人的責任……………………………………(275)三、合名公司的會計監(jiān)察人……………………………………(275)第三節(jié) 公司生活…………………………………………………(276)一、財務結果……………………………………………………(276)二、修改公司章程………………………………………………(276)第四節(jié) 合名公司的解散…………………………………………(277)一、解除由股東擔任的、經章程指定的經理管理人的職務……(277)二、公司實行裁判重整程序，某一股東遇到“權利禁止”或者“無能力”的情形………………………………………(277)三、某一股東死亡的情形………………………………………(278)第四章股份有限公司………………………………………………(281)第一節(jié) 股份有限公司的設立……………………………………(290)一、在沒有實物出資情況下，股份有限公司的設立……………(290)(一)不公開募集資本的股份有限公司的設立……………(291)(二)公開募集資本的股份有限公司的設立………………(292)二、用實物或特別利益出資的情況下，股份有限公司的設立……(294)第二節(jié) 股份有限公司的組織……………………………………(296)一、股東大會……………………………………………………(297)(一)普通股東大會…………………………………………(299)(二)特別股東大會…………………………………………(329)(三)專門股東大會…………………………………………(335)二、股份有限公司的管理機關…………………………………(336)(一)設置董事會的股份有限公司 …………………………(337)(二)設置管理委員會的股份有限公司 ……………………(383)三、監(jiān)督機關(會計監(jiān)察人)……………………………………(393)(一)會計監(jiān)察人的地位……………………………………(398)(二)會計監(jiān)察人的任務……………………………………(414)(三)會計監(jiān)察人的責任……………………………………(423)四、薪金雇員 ……………………………………………………(429)(一)薪金雇員在普通法股份有限公司中的地位…………(431)(二)在公營部門的公司里，薪金雇員的地位………………(443)第三節(jié) 股份有限公司的運作……………………………………(446)一、股份有限公司的正常運作…………………………………(446)(一)公司經營活動在財務上的成果………………………(447)(二)批準公司領導人與公司之間訂立的協(xié)議……………(458)(三)注冊資本的增加………………………………………(468)二、股份有限公司的運作困難…………………………………(486)(一)撤銷公司所做的審議決定……………………………(486)(二)股東之間的沖突………………………………………(488)第四節(jié) 股份有限公司的解散……………………………………(516)一、法律制度……………………………………………………(516)二、稅收制度……………………………………………………(518)第五章簡化的可發(fā)行股票的公司…………………………………(520)第一節(jié) 一種很靈活的公司………………………………………(523)一、章程自由的表現(xiàn)……………………………………………(524)二、對公司章程自由的限制……………………………………(525)第二節(jié) 考慮參股人的個人人格…………………………………(528)第六章有限責任公司………………………………………………(533)第一節(jié) 有限責任公司的設立……………………………………(534)一、實質條件……………………………………………………(534)(一)與參股人有關的條件…………………………………(535)(二)有關出資與公司資本的條件…………………………(536)(三)有關公司本身的條件…………………………………(538)二、設立有限責任公司的手續(xù)………………………………(538)第二節(jié) 有限責任公司的組織……………………………………(540)一、有限責任公司的經理室……………………………………(540)(一)經理管理人的地位……………………………………(541)(二)經理管理人的角色與職權……………………………(549)(三)經理管理人的責任……………………………………(553)二、有限責任公司的股東………………………………………(555)(一)有多名股東的有限責任公司里，股東的地位…………(556)(二)“一人有限責任企業(yè)”中惟一持股人的地位…………(566)三、會計監(jiān)察人…………………………………………………(568)第三節(jié) 有限責任公司的解散……………………………………(570)第七章隱名合伙……………………………………………………(572)第一節(jié) 隱名合伙的特點…………………………………………(575)第二節(jié) 隱名合伙的組織與運作…………………………………(578)一、在合伙人之間………………………………………………(579)(一)合伙人的權利…………………………………………(579)(二)合伙人的義務…………………………………………(581)二、相對于第三人………………………………………………(581)第八章經濟利益聯(lián)合組織…………………………………………(584)第一節(jié) 經濟利益聯(lián)合組織的普通法……………………………(586)一、目的 …………………………………………………………(586)(一)自由 ……………………………………………………(586)(二)效率……………………………………………………(593)(三)特殊性…………………………………………………(595)二、技術…………………………………………………………(598)(一)成員 ……………………………………………………(599)(二)管理人…………………………………………………(607)(三)監(jiān)督機關………………………………………………(608)第二節(jié) 專門的經濟利益聯(lián)合組織………………………………(610)一、以成員的資格為基礎而產生的特別地位…………………(611)二、以聯(lián)合組織的活動為基礎而產生的特別地位……………(612)(一)對第三人的保護以及發(fā)行債券或可流通證券的經濟利益聯(lián)合組織所適用的規(guī)則 ……………………(613)(二)對聯(lián)合組織成員的保護以及適用于零售業(yè)中開展活動的經濟利益聯(lián)合組織的規(guī)則 ………………(614)三、以規(guī)模為基礎而產生的特別地位…………………………(615)第九章企業(yè)重組與公司之間的關系………………………………(616)第一節(jié) 轉型………………………………………………………(616)一、企業(yè)轉型的條件……………………………………………(618)(一)原則性決定……………………………………………(619)(二)做出決定的條件………………………………………(621)(三)補充手續(xù)………………………………………………(623)二、公司轉型的效果……………………………………………(624)(一)保留法人資格的原則 …………………………………(624)(二)保留法人資格的后果…………………………………(627)第二節(jié) 公司集團…………………………………………………(631)一、公司集團的結構……………………………………………(634)(一)以資本為紐帶的集團 …………………………………(634)(二)以人員為紐帶的公司集團 ……………………………(644)(三)契約結構的公司集團 …………………………………(645)二、公司集團的建立 ……………………………………………(646)(一)取得在證券交易所上市公司的控股權………………(649)(二)對不在證券交易所上市的公司取得控股權…………(661)三、公司集團的運作……………………………………………(671)(一)參與集團的各公司法律人格獨立的原則 ……………(671)(二)同一集團的各公司法律人格獨立原則的例外 ………(673)第三節(jié) 公司合并…………………………………………………(681)一、合并——吸收………………………………………………(683)(一)公司合并的條件………………………………………(684)(二)公司合并的效果………………………………………(690)二、通過設立新公司來進行合并………………………………(695)三、用部分資產出資……………………………………………(695)關于公司法的總結論…………………………………………………(699)第二編財產……………………………………………………………(701)第一章商業(yè)營業(yè)資產………………………………………………(703)第一節(jié) 商業(yè)營業(yè)資產的組成部分………………………………(706)一、租約權(商用場所租約) ……………………………………(707)(一)有關商用場所租賃的法律規(guī)范的適用范圍 …………(710)(二)租約履行期間各方當事人的關系 ……………………(725)(三)租約到期時各方當事人之間的關系 ………………(736)二、商業(yè)營業(yè)資產的其他構成成分……………………………(745)(一)對商業(yè)營業(yè)資產的各種組成部分進行分析性研究 …(745)(二)對商業(yè)營業(yè)資產的各個成分的綜合分析……………(752)第二節(jié) 與商業(yè)營業(yè)資產有關的主要合同………………………(755)一、商業(yè)營業(yè)資產的轉讓………………………………………(756)(一)本義上的轉讓…………………………………………(756)(二)與商業(yè)營業(yè)資產轉讓合同相近的協(xié)議………………(768)二、商業(yè)營業(yè)資產的質押………………………………………(770)三、商業(yè)營業(yè)資產的租賃經營…………………………………(771)四、商業(yè)營業(yè)資產的融資租賃…………………………………(776)第二章工業(yè)產權……………………………………………………(778)第一節(jié) 發(fā)明專利…………………………………………………(779)第二節(jié) 外觀設計…………………………………………………(783)第三節(jié) 商標………………………………………………………(784)第三章有價證券……………………………………………………(787)第一節(jié) 各種有價證券的共同規(guī)定………………………………(790)一、記名證券……………………………………………………(792)二、無記名證券…………………………………………………(794)第二節(jié) 每一種有價證券的特別規(guī)則……………………………(797)一、股票…………………………………………………………(797)(一)股票的特征……………………………………………(798)(二)股票的不同類型 ………………………………………(814)二、債券…………………………………………………………(816)(一)孤立考慮的債券………………………………………(818)(二)債券持有人群體………………………………………(822)三、混合性質的證券……………………………………………(826)(一)所代表的權利被分解的證券…………………………(826)(二)復合性證券……………………………………………(828)(三)認購券…………………………………………………(835)第三編公共組織與司法組織…………………………………………(837)第一章商事行政管理機關…………………………………………(838)第一節(jié) 一般機關…………………………………………………(838)第二節(jié) 專業(yè)機構…………………………………………………(840)第二章行業(yè)組織與行會組織………………………………………(847)第一節(jié) 一般機構…………………………………………………(847)第二節(jié) 某些行業(yè)的特有組織……………………………………(849)第三章商事司法組織………………………………………………(850)第一節(jié) 商事法院…………………………………………………(851)一、商事法院的組織……………………………………………(851)二、商事法院的管轄權…………………………………………(853)三、商事法院適用的程序………………………………………(855)第二節(jié) 商事仲裁…………………………………………………(857)第二部分商事活動……………………………………(865)第一編商業(yè)手段………………………………………………………(867)第一章商事助理人員………………………………………………(868)第一節(jié) 商務代表(VRP)…………………………………………(868)一、規(guī)則適用的范圍 ……………………………………………(869)(一)基于活動性質所要求的條件…………………………(870)(二)由合同產生的條件……………………………………(873)二、非常駐的商務推銷員地位的內容…………………………(874)(一)合同的履行……………………………………………(874)(二)合同到期及其后果……………………………………(876)第二節(jié) 商務代理人………………………………………………(878)一、商務代理的概念……………………………………………(878)二、商務代理的制度……………………………………………(879)第二章一體化經營合同……………………………………………(883)第一節(jié) 生產的一體化……………………………………………(884)一、分包…………………………………………………………(884)二、農業(yè)方面的一體化經營……………………………………(887)第二節(jié) 一體化銷售………………………………………………(888)一、建立在排他性基礎上的一體化銷售 ………………………(889)(一)獨家再銷售(租讓經營)………………………………(890)(二)獨家進貨………………………………………………(899)二、并不必要以排他性為基礎的一體化銷售 …………………(902)(一)特許經營………………………………………………(902)(二)選擇性銷售……………………………………………(906)第二編限制…………………………………………………………(909)第一章競爭………………………………………………………(910)第一節(jié) 競爭的正當性…………………………………………(911)一、嚴格意義上的不正當競爭…………………………………(912)(一)提起反不正當競爭訴訟的條件………………………(912)(二)“不正當競爭”的制裁…………………………………(919)二、“不正當競爭”的范圍擴張…………………………………(921)(一)寄生性經營活動………………………………………(921)(二)對市場的整體擾亂……………………………………(923)第二節(jié) 競爭自由 ………………………………………………(926)一、依其性質被認為反競爭的行為……………………………(928)(一)阻礙競爭對手建點、開業(yè)：“禁止競業(yè)”條款…………(929)(二)妨礙某個企業(yè)的運作…………………………………(935)二、依據(jù)在市場上造成的結果而成立的反競爭行為：共謀行為……………………………………………………(942)(一)法國法…………………………………………………(943)(二)歐共體法………………………………………………(963)(三)國際法…………………………………………………(966)第三節(jié) 競爭的公平性…………………………………………(968)一、競爭的法律公正……………………………………………(968)二、競爭的經濟平衡……………………………………………(971)(一)有針對性的個別規(guī)則…………………………………(971)(二)總體措施………………………………………………(973)第二章消費者法…………………………………………………(985)第一節(jié) 向消費者提供信息……………………………………(989)一、“事先提供信息”與禁止“不準確的廣告”…………………(989)二、在訂立合同之外提供的信息………………………………(994)第二節(jié)保護消費者……………………………………………(996)一、對消費者可能受到的損害的預防…………………………(997)(一)合同的訂立……………………………………………(997)(二)合同的內容與履行……………………………………(1000)二、對消費者受到的損害給予賠償……………………………(1004)(一)傳統(tǒng)方法很不完善……………………………………(1005)(二)尋找新的方法…………………………………………(1006)第三節(jié) 消費者的組織 …………………………………………(1007)第三章法定公告…………………………………………………(1011)第一節(jié) 法定公告的適用范圍 …………………………………(1013)第二節(jié) 公告的方法……………………………………………(1017)一、通過直接開放文件查閱或提供副本進行公告……………(1018)二、經法定公告的途徑進行的公告……………………………(1020)三、通過建立個人(別)案卷的途徑來進行公告………………(1022)第三節(jié) 公告的效力 ……………………………………………(1025)一、履行公告手續(xù)所產生的效果………………………………(1025)(一)一般效果………………………………………………(1025)(二)特別效果………………………………………………(1026)二、不履行公告手續(xù)產生的效果………………………………(1028)總結論…………………………………………………………………(1031)內容(詞匯)檢索表……………………………………………………(1033)作者簡介………………………………………………………………(1049)譯者簡介………………………………………………………………(1050)譯后記…………………………………………………………………(1051)總計1051頁