我愛上了那個(gè)漂亮的小女孩：中英對(duì)照

　　“史努比”旋風(fēng)再掀狂潮！珍藏的極品，送禮的佳品，閱讀的上上品！紀(jì)錄了史努比的分分秒秒、點(diǎn)點(diǎn)滴滴！“狗狗迷”有福啦！很多人也許叫不出隔壁鄰居小狗的名字，但一定認(rèn)得他：：史努比，史努比身為一只小獵犬卻偏偏不承認(rèn)自己是只狗。自認(rèn)為瀟灑，尤其對(duì)女孩子很溫順、親切。他不喜歡草叢和貓。他的特技是名人模仿秀，在運(yùn)動(dòng)方面是萬能選手。這只愛運(yùn)動(dòng)、愛寫小說、喜歡吃比薩、餅干及冰淇淋，卻老是記不住主人的名字的漫畫小狗，50年來，他的足跡已遍布全球75個(gè)國(guó)家，通過2600多家報(bào)紙連載、三億本漫畫、50部卡通和數(shù)以萬計(jì)的周邊商品與世人見面。史努比和他的伙伴們：查理·布朗，是個(gè)心地善良又體恤人的好人，但做出來的事卻又常常事與愿違，十分的笨拙。在棒球場(chǎng)上身兼球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)與投手，但卻屢戰(zhàn)屢敗，心中暗慕一位紅發(fā)的女孩子卻不敢表白，盡管他似乎集人生一切的悲哀于其一身，但始終樂觀大度全力以赴。他是史努比的主人。史努比，運(yùn)動(dòng)萬能，興趣是寫小說。喜歡吃餅干及冰淇淋，可以說是只不太像狗的小獵犬，他最大的興趣便是變身為他人，有時(shí)變成名人，有時(shí)又變成第一次世界大戰(zhàn)的英雄；有的時(shí)候又變成著名外科醫(yī)師，他的主人是查理·布朗。他最討厭的是隔壁的貓。莎莉·布朗，查理·布朗的妹妹，十分仰慕萊納斯，每天夢(mèng)想著將來成為他的新娘，性格十分的強(qiáng)悍及有魅力，不論做什么事都很干凈利落；是個(gè)很能干的女孩子，最討厭學(xué)校的功課。糊涂塌客（胡士托），是只要他立刻飛起來幾乎不可能的奇怪馬，常常會(huì)忘記要飛回故鄉(xiāng)的候鳥，他是史努比最忠實(shí)的秘書，也是最好的朋友，而他說的話也只有史努比聽得懂。露茵，愛說話而且喜歡批評(píng)別人，是個(gè)口齒十分伶俐的人，常認(rèn)為世界是以她為中心旋轉(zhuǎn)著的超利己主義者。常對(duì)自己心中愛慕的史洛德推銷自己，但對(duì)方顯然不為所動(dòng)。萊納斯，露茵的弟弟，毛毯不離身是其注冊(cè)商標(biāo)，是“花生家族”的學(xué)者，常會(huì)引用《圣經(jīng)》上的字句，并像個(gè)科學(xué)家般用權(quán)威性的語氣發(fā)言，是個(gè)性格十分有魅力的少年。薄荷·派蒂，上課時(shí)間一定打瞌睡，對(duì)念書十分不在行，但對(duì)運(yùn)動(dòng)，尤其是棒球卻十分有天份，是個(gè)很男孩子氣的女孩子，她不但相信史努比是個(gè)人類，而且還很喜歡查理·布朗，性格上十分有獨(dú)創(chuàng)性。馮茜，是坐在薄荷·派蒂后面十分用功的女孩子，雖然功課很好、頭腦清晰，但在平日常會(huì)有突發(fā)性的舉動(dòng)，她不但仰慕薄荷·派蒂，亦傾心查理·布朗。史洛德，是個(gè)能以玩具鋼琴演奏員多芬名曲的藝術(shù)家，在棒球隊(duì)中是位稱職的捕手，但時(shí)常在打球中腦筋也在想著貝多芬的事情。禮讓，露茜和萊納斯的弟弟，總是搭乘媽媽的腳踏車。富蘭克林，是查理·布朗傾談的好對(duì)象，在學(xué)校的成績(jī)十分好。乒乓，全身臟兮兮的一個(gè)小男孩，似乎天生便有著使臟東西附在身上的能力。史派克，史努比的哥哥，在荒野沙漠中獨(dú)居，是只孤獨(dú)的小狗。

　　查爾斯·舒爾茨，生于明尼蘇達(dá)州的明尼亞波利市，為美國(guó)連載漫畫“土豆村”（Peanuts）的創(chuàng)作者，也是世界知名的漫畫家之一。查爾斯·舒爾茨以他筆下的小男孩兒查理·布朗、一只不按牌理出牌的小獵犬史努比，以及其他有趣的人物，創(chuàng)造出不朽的漫畫。他將一生的經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用在漫畫中，從幼年時(shí)期一直到現(xiàn)在，尤其是有一個(gè)令他難忘的女孩。書中有他的幽默，成長(zhǎng)時(shí)的失望，以及勸告年輕人多了解雙親的一些逆耳忠言。其中有一篇是查爾斯1981年心臟開刀住院時(shí)寫的，正好是他這時(shí)的心境寫照，由于他戰(zhàn)勝了病魔，使人越加贊嘆他對(duì)人性的洞察力。