莊子注譯

　　《莊子》一書(shū)，大約在戰(zhàn)國(guó)后期已經(jīng)成書(shū)，并且在當(dāng)時(shí)的思想界產(chǎn)生了很大的影響?！盾髯印そ獗纹钒亚f子作為批評(píng)的對(duì)象進(jìn)行批評(píng)，便說(shuō)明了這一點(diǎn)。對(duì)《莊子》一書(shū)最早進(jìn)行研究的是西漢初年淮南王劉安，劉安著有《莊子略要》和《莊子后解》，但均已亡佚，其說(shuō)已不得其詳。西漢末年劉向曾對(duì)《莊子》一書(shū)進(jìn)行過(guò)?？焙驼怼！稘h書(shū)·藝文志》所著錄的《莊子》五十二篇，當(dāng)是劉向所校理的本子。在漢代，莊子的文章及思想雖然產(chǎn)生過(guò)廣泛的影響，但對(duì)《莊子》進(jìn)行深入的研究與探討，應(yīng)該說(shuō)是從魏晉時(shí)開(kāi)始的。魏晉之初，玄學(xué)興起。《周易》、《老子》、《莊子》成為研究的熱點(diǎn)，時(shí)稱(chēng)“三玄”。清代學(xué)者洪亮吉《曉讀書(shū)齋初錄》：“《莊子》一書(shū)，秦、漢以來(lái)，皆不甚稱(chēng)引。自三國(guó)時(shí)何晏、阮籍、嵇康出，而書(shū)始盛行。陳壽《魏志·曹植傳》末言晏好老、莊之言，《王桀傳》末言籍以莊周為模則，于康則云好老、莊。老莊并稱(chēng)實(shí)始于此。于是崔誤、向秀、郭象、司馬彪等接踵為之注，而風(fēng)俗亦自此移矣?！保ㄗⅲ└鶕?jù)史書(shū)及其它資料記載，魏晉時(shí)注解《莊子》的書(shū)，達(dá)二十種以上。這些注解，最重要的有四家：崔饌、向秀、司馬彪、郭象。據(jù)《經(jīng)典釋文·敘錄》記載，司馬彪注本為二十一卷，五十二篇。另有孟氏注十八卷，五十二篇。司馬彪注本與孟氏注本均為五十二篇，與《漢書(shū)·藝文志》所著錄的篇數(shù)相同。因而，陸德明《經(jīng)典釋文·敘錄》認(rèn)為：“《漢書(shū)·藝文志》《莊子》五十二篇，即司馬彪、孟氏所注是也?！标懙旅髡J(rèn)為這個(gè)本子“言多詭誕，或似《山海經(jīng)》，或類(lèi)《占?jí)魰?shū)》”。其中有“后人增足，漸失其真”。因此，魏晉時(shí)期的注《莊》者，對(duì)劉向校理本“以意去取”，又作一次整理。郭象所注的《莊子》，便是這樣的本子。郭象認(rèn)為五十二篇本為“一曲之才，妄竄奇說(shuō)，若《閼弈》、《意修》之首，《危言》、《游鳧》、《子胥》之篇，凡諸巧雜，十分有三”。可見(jiàn)，在郭象看來(lái)《漢志》五十二篇本，后人“妄竄”部分占十分之三。既是“妄竄”，當(dāng)然應(yīng)該刪去，所以郭象的注本為三十三卷，三十三篇，分內(nèi)篇七、外篇十五、雜篇十一。將五十二篇?jiǎng)h去十九篇，保留三十三篇。按陸德明《經(jīng)典釋文·敘錄》的說(shuō)法：“惟子玄所注，特會(huì)莊生之旨，故為世所貴?！弊有枪蟮淖?，這就是說(shuō)在當(dāng)時(shí)學(xué)術(shù)界最為看重的是郭象的注本。郭象的注本，是流傳至今的唯一完整的本子，其他注本在唐代以后均先后亡佚了。魏晉時(shí)代是一個(gè)歷史大動(dòng)亂的年代，玄學(xué)就是在這個(gè)動(dòng)亂的年代中興起的。從歷史的角度來(lái)考察，玄學(xué)則是對(duì)漢代學(xué)風(fēng)的反動(dòng)。它推動(dòng)了抽象思維的發(fā)展，《莊子》是抽象思維高度發(fā)展的產(chǎn)物，魏晉時(shí)代的《莊子》研究對(duì)當(dāng)時(shí)抽象思維哲理思維的發(fā)展起到了推動(dòng)作用。唐代是儒、道、釋三家鼎立的時(shí)代。唐代雖崇尚儒學(xué)，而道、釋也同時(shí)受到尊重，莊子被尊為南華真人，《莊子》一書(shū)被尊為《南華真經(jīng)》。因此，在唐代對(duì)莊子的研究依然十分盛行，根據(jù)新舊《唐書(shū)》的記載，注解《莊子》的書(shū)達(dá)二十三種之多，在這些著作中，最為重要的則是成玄英《南華真經(jīng)注疏》三十卷。成玄英是唐代初年的道士，唐太宗貞觀五年《公元631年）被加號(hào)為西華法師。成玄英在《南華真經(jīng)注疏》的序中稱(chēng)：“玄英不揆庸昧，少而習(xí)焉，研精覃思三十年矣。依子玄所注三十篇，輒為疏解，總?cè)?。雖復(fù)詞情疏拙，亦頗有心躋指歸；不敢貽厥后人，聊自記其遺忘耳。”可見(jiàn)，成玄英的疏，所依據(jù)的是郭象的注本。

　　王世舜，另有《尚書(shū)譯注》、《老莊詞典》等作品。齊魯書(shū)社成立于1979年春，直屬于山東省出版總社，是全國(guó)第一家以出版文史古籍和學(xué)術(shù)專(zhuān)著為主的地方專(zhuān)業(yè)古籍出版社。先后出版了一大批具有深厚文化積累價(jià)值的精品圖書(shū)，如《四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)》、《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)總目提要》（稿本）、《二十五別史》、《全清散曲》、《全明散曲》、《孫子集成》、《山左名賢遺書(shū)》等；同時(shí)，齊魯書(shū)社出版的許多高品位的學(xué)術(shù)專(zhuān)著，如《校讎廣義》、《中國(guó)美術(shù)史》、《中國(guó)封建社會(huì)經(jīng)濟(jì)史》、《中國(guó)美學(xué)思想史》、《清儒學(xué)案新編》、《齊文化叢書(shū)》、《中國(guó)古籍版刻辭典》等。