漢英俄日德法機(jī)械工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)詞典

　　本標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)詞典，匯集了機(jī)械工業(yè)基礎(chǔ)技術(shù)和制造工藝中現(xiàn)行的四十項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)及三項(xiàng)機(jī)械行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)，總計(jì)八千多詞條80萬(wàn)字。詞條以漢、英、俄、日、德及法六種文字對(duì)照，并附有漢語(yǔ)拼音索引。目前國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)，主要以英文為主，少數(shù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中也同時(shí)列有法、德、俄等多種譯文。在本術(shù)語(yǔ)詞典中，各詞條的譯文都盡可能采用相應(yīng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)或其他工業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)已有的文種術(shù)語(yǔ)，沒(méi)有相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語(yǔ)譯文，則大部分是以載入我國(guó)現(xiàn)有的相應(yīng)字典，辭典或流行于有關(guān)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的譯文作為依據(jù)。實(shí)在找不到相應(yīng)依據(jù)的少數(shù)詞條譯文，一種處理辦法是暫缺，另一種處理辦法是將翻譯人員認(rèn)為較合適的譯文收本詞典供讀者參考。

暫缺《漢英俄日德法機(jī)械工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)詞典》作者簡(jiǎn)介