在總結近幾年全國統(tǒng)一考試經驗的基礎上,國務院學位委員會辦公室對《同等學力人員申請碩士學位法語水平全國統(tǒng)一考試大綱》(第二版)做了部分修訂。新大綱(第三版)已于2003年10月出版。為了幫助以同等學力申請碩士學位者在參加法語考試前能夠進行系統(tǒng)的訓練,提高法語水平和適應考試的形式.針對新修訂的考試大綱內容,我們對原《同等學力人員申請碩士學位法語水平全國統(tǒng)一考試應試指南》也做了相應的修改。本應試指南包括了考試大綱(第三版)中規(guī)定的所有題型:聽力理解、語法詞匯、閱讀理解、綜合填空、法譯中以及寫作,并附有答案及參考譯文。3套模擬試題方便考生自測。并幫助考生找出自己的不足之處。聽力理解部分配有錄音帶,有助于考生的聽力練習。書后附有對話和課文的文字材料原文。本應試指南也可供其它相關水平的法語應試人員復習備考使用。由于我們水平有限,本應試指南中一定存在不少缺點和不足。希望廣大讀者給予指正,以便再版時進行修訂。