古典文學研究家、詩人俞平伯先生的《唐宋詞選擇》共選錄唐宋詞二百五十一首，分三卷，詳加注釋，將詞中真義盡數挖掘，兼及作者情況與時代的背景，使讀者對詞的了解更深一層，對詞的品評更進一步。此書實為對中國古典詩詞有興趣的讀者不可錯過的一本。舊時的注釋，無論稱注、疏、箋、釋……多以注明白它的來歷而為之。即所謂“無一字無來歷”，要窮其源，注明它出于何處。而源的比流更遠，古的比今更不易懂。這可是舊式注疏不易徹底解決的難題之一?，F代的注釋則偏重于把難懂的字詞想法解釋清楚，又必須講清楚其中的典故，所以有些注釋仍必須窮其源。而注得深淺程度也極難掌握，有些可注可不注的，如一翻普通辭典即可得到答案的，當然就不必注；而有牧則一般工具書都難尋答案的，卻又不得不注。這尺度與標準的難掌握恰當，即使定明了讀者對象，掌握尺度與標準仍非易易。這本《唐宋詞選釋》是定位在供古典文學研究者參考之用的，所以注釋的不必過詳。我覺得這一尺度是掌握得比較好的。詞又不同于散文，更多一些遐想與空靈，以及揭示感情深處又不容道破的所在，所以又一定不能注得太明白，而有些聯想與寓言，如若不予指出，則多數讀者又往往都會忽略過去。這就必須靠注釋來予以點明。而詩無達詁，也就是不容按死了講，執(zhí)一而論，所以既要做必須的點明，又必須點到為止，不容逐字逐句像講解散文似的那么講。僅只上述，已可知作好唐宋間的注瞬多么不容易。而俞伯平先生此注，真可謂恰到好處。有不少純白描法的詞，他往往就一字不注；必須闡發(fā)一二的，往往就蜻蜒點水式地點到為止，留給讀者大量遐想與體味空間。這比之他的《讀詞偶得》、《清真詞釋》來，因為不容多所串講與寫體會，所以更顯簡單。對某些初學者來說，似乎給的拐棍少了此，但一旦讀上了手，便能體會到平伯先生行文之苦心。而有一條：必須認真細品，如若浮光掠影，則決不能體會深刻，更達不到從中得到營養(yǎng)與借鑒的效果；如能細心順著平伯先生點撥的思維去紬繹，定能向詞者進一步靠攏，達到會心不遠，甚至直抉文心之收益。
鄂公網安備 42010302001612號 