神奇的張家界：中英文本

　　孫建華，中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)家高級(jí)美術(shù)師、湖南省美術(shù)家協(xié)會(huì)理事、張家界市美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、湖南省十佳青年畫(huà)家。多年來(lái)從事專(zhuān)業(yè)美術(shù)、攝影創(chuàng)作，其作品多次獲得全國(guó)美術(shù)、攝影作品展的獎(jiǎng)勵(lì)。在《世界美術(shù)作品選集》、《當(dāng)代中國(guó)美術(shù)家》全中、小學(xué)《語(yǔ)文》課本、《中國(guó)攝影家》等書(shū)刊上發(fā)表千余幅。出版有美術(shù)、攝影作品集十余部。重重解不開(kāi)的疑惑，籠罩著一顆顆好奇的心；聲聲難以遏止的驚嘆，轟然墜落在僻遠(yuǎn)的崇山峻嶺。這一切，都發(fā)自于一個(gè)充滿(mǎn)魅力的名字——張家界。是誰(shuí)種下這方險(xiǎn)、奇、幽、野的莽莽峰林，是誰(shuí)栽下這片高、大、剛直的巍巍石柱。是誰(shuí)叩開(kāi)這扇遠(yuǎn)厚重的閨門(mén)，是誰(shuí)揭開(kāi)她那輕柔神秘的面妙？是誰(shuí)的腳步驚醒這沉睡的群山，是誰(shuí)的呼喚引來(lái)那忘情的客人？張家界，這雄奇壯麗的自然之子，這高聳入云的天工之碑，她正以向王天子留下的巨大“御筆”，以廣闊的藍(lán)天作紙，書(shū)寫(xiě)著自己輝煌的形象。也許，只有走進(jìn)這片石頭的、森林的、溪流的世界，我們才能更真切、更深刻地體會(huì)什么是“自然之美”。她不加修飾、渾然天成、豐富多彩、變化萬(wàn)端，她一切的層次、一切的色彩、一切的聲音、一切的流動(dòng)，都隨意不雜亂地排列著，都精確而不露痕跡地組合著。這就是張家界，一個(gè)使意會(huì)之美和言傳之美完美地結(jié)合在一起，一個(gè)將陽(yáng)剛之美巧妙搭配在一起的神奇的地方。

　　孫建華，中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)家高級(jí)美術(shù)師、湖南省美術(shù)家協(xié)會(huì)理事、張家界市美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、湖南省十佳青年畫(huà)家。多年來(lái)從事專(zhuān)業(yè)美術(shù)、攝影創(chuàng)作，其作品多次獲得全國(guó)美術(shù)、攝影作品展的獎(jiǎng)勵(lì)。在《世界美術(shù)作品選集》、《當(dāng)代中國(guó)美術(shù)家》全中、小學(xué)《語(yǔ)文》課本、《中國(guó)攝影家》等書(shū)刊上發(fā)表千余幅。出版有美術(shù)、攝影作品集十余部。相關(guān)圖書(shū)