言詞而已

　　早在女權(quán)運(yùn)動(dòng)將這一點(diǎn)公之于眾之前，在遭性虐待的女性的話語(yǔ)缺席的情況下，在這一知識(shí)的真空中，在這一言論靜寂無(wú)聲的時(shí)候，色情文藝問題就框架已成，被學(xué)者討論。那時(shí)，人們已經(jīng)挖好了它的戰(zhàn)壕，設(shè)計(jì)好了它的程序，排演好了它的呼聲。在照相機(jī)面世之前，色情文藝需要直接用圖片和言詞來(lái)拉皮條；在女性說(shuō)出性虐待的事實(shí)并被傾聽之前，色情文藝的法律規(guī)制問題被視為色情文藝業(yè)者與消費(fèi)者的表達(dá)的自由問題。政府在審查性思想表達(dá)上的權(quán)益與出版人的表達(dá)權(quán)利，讀者閱讀和思考的權(quán)利是對(duì)立的。凱瑟琳·A·麥金農(nóng)，密歇根大學(xué)法學(xué)院伊麗莎白·A·朗講座教授，美國(guó)最權(quán)威的法學(xué)思想家之一，著有《不修飾的女權(quán)主義：論法律與生活》和《通往女權(quán)主義的國(guó)家理論》等。她最早提出對(duì)性騷擾訴諸司法主張，并專門研究性侵害與性別平等的問題。她與女性主義作家安德里亞·德沃金一起，設(shè)計(jì)并撰寫了有關(guān)法規(guī)，將淫穢出版物視作對(duì)人權(quán)的一種違犯。加拿大最高法院已經(jīng)采納了她的方法來(lái)處理平等問題。1990年代，她作為一些克羅地亞和穆斯林女性的代表，為她們?cè)谌麪柧S亞遭受的性侵犯暴行尋求國(guó)際司法解決，并于2000年8月與另外一位律師一起為她？

　　凱瑟琳·A·麥金農(nóng)，密歇根大學(xué)法學(xué)院伊麗莎白·A·朗講座教授，美國(guó)最權(quán)威的法學(xué)思想家之一，著有《不修飾的女權(quán)主義：論法律與生活》和《通往女權(quán)主義的國(guó)家理論》等。她最早提出對(duì)性騷擾訴諸司法主張，并專門研究性侵害與性別平等的問題。她與女性主義作家安德里亞·德沃金一起，設(shè)計(jì)并撰寫了有關(guān)法規(guī)，將淫穢出版物視作對(duì)人權(quán)的一種違犯。加拿大最高法院已經(jīng)采納了她的方法來(lái)處理平等問題。1990年代，她作為一些克羅地亞和穆斯林女性的代表，為她們?cè)谌麪柧S亞遭受的性侵犯暴行尋求國(guó)際司法解決，并于2000年8月與另外一位律師一起為她們贏得了7.45億美元的損害賠償金，該判決在國(guó)際法上開創(chuàng)了承認(rèn)強(qiáng)奸是種族滅絕行為的先例。譯者簡(jiǎn)介：王笑紅，上海三聯(lián)書店編輯，北京大學(xué)法學(xué)院法學(xué)碩士，譯有《西方法律思想簡(jiǎn)史》，參與翻譯《憲法的精神：美國(guó)聯(lián)邦最高法院200年經(jīng)典羊例選讀》等。